Altri brani di 2115
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di White 2115
Descrizione
C'è odore di benzina, polvere della strada e qualcosa di umanamente ostinato, come il tentativo di non crollare mentre si vola da una città all'altra. Nel bagagliaio c'è la vita in forma compatta: un paio di scarpe da ginnastica, una camicia e un sacco di giocattoli, perché anche Babbo Natale deve lavorare secondo un programma. Da qualche parte, a centinaia di chilometri di distanza, una vocina chiede quando tornerai. E in risposta c'è sempre lo stesso “presto”, che si protrae all'infinito.
Eppure c'è qualcuno per cui vale la pena svegliarsi, anche se la sera prima è finita sul fondo di una bottiglia. A cui puoi dare il tuo cognome, come ultima prova che sei ancora capace di provare sentimenti. Solo che a volte l'amore non è fiori e tramonti, ma il tentativo di far smettere di piangere l'altro, quando tu stesso riesci a malapena a stare in piedi.
Testo e traduzione
Originale
Żyję ciągle na walizkach, w bagażniku mam szafę
Jestem cały czas w trasie, ona pisze mi, że tęskni
Pyta się o termin, kiedy przyjadę
Mówię, że niebawem, jestem pozbyty emocji
Moja dusza potrzebuje chyba znieczulenia
Piję do ostatniej kropli
Ale wstaje nowy dzień i się nic nie zmienia
Nie mam do kogo wracać, nikt już na mnie nie czeka
Ale mam worek zabawek dla córki od brata jak jebany Santa
Mała przestań już płakać, dla mnie bądź uśmiechnięta (ej)
O 21:15 spadnie gwiazda dla twoich marzeń
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Dobrze wiesz skarbie
To co mówisz jest dla mnie ważne
Jak 2115 w nazwie
Jak wszystko co kocham najbardziej
Czyli bracia, Ty i moja mama
Byłaś ze mną, jak nie było siana
Byłaś ze mną, kiedy chciałem płakać
Kiedy miałem dosyć i nie chciałem żyć
W zdrowiu, czy w chorobie byłaś Ty
Wiele złego mogę o sobie powiedzieć, lecz o Tobie nic
I serio to zabiera oddech mi
Okej, i jest mi strasznie wstyd
Okej, uwierz na słowo mi
Że, Ciebie kocham najmocniej, weź moje nazwisko jako dowód
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać... (I pamiętaj, że...)
Gdy nie miałem gdzie wracać i nikt na mnie nie czekał
Ty jedyna mi spadłaś, z nieba prosto do serca
Mała przestań już płakać
Mała przestań już płakać
Traduzione italiana
Vivo ancora di valigie, ho un armadio nel bagagliaio
Sono sempre in viaggio, lei mi scrive che le manco
Chiede quando arriverò
Dico presto, sono privo di emozioni
Penso che la mia anima abbia bisogno di un po' di anestesia
Bevo fino all'ultima goccia
Ma arriva un nuovo giorno e nulla cambia
Non ho nessuno da cui tornare, nessuno mi sta aspettando
Ma ho un sacco di giocattoli per mia figlia da parte di mio fratello, come un fottuto Babbo Natale
Piccolo, smetti di piangere, sorridi per me (ehi)
Alle 21:15 una stella cadrà per i tuoi sogni
Quando non sapevo dove tornare e nessuno mi aspettava
Tu sei l'unico che è caduto dal cielo direttamente nel mio cuore
Tesoro, smettila di piangere
Tesoro, smettila di piangere... (E ricordalo...)
Quando non sapevo dove tornare e nessuno mi aspettava
Tu sei l'unico che è caduto dal cielo direttamente nel mio cuore
Tesoro, smettila di piangere
Tesoro, smettila di piangere
Lo sai bene, tesoro
Quello che dici è importante per me
Come 2115 nel nome
Come tutto ciò che amo di più
Quindi fratelli, tu e mia madre
Eri con me quando non c'era fieno
Eri con me quando volevo piangere
Quando ero stufo e non volevo vivere
In salute o in malattia, eri lì
Posso dire molte cose negative su me stesso, ma niente su di te
E mi toglie davvero il fiato
Ok, e mi vergogno terribilmente
Ok, credimi sulla parola
Che ti amo di più, prendi il mio nome come prova
Quando non sapevo dove tornare e nessuno mi aspettava
Tu sei l'unico che è caduto dal cielo direttamente nel mio cuore
Tesoro, smettila di piangere
Tesoro, smettila di piangere... (E ricordalo...)
Quando non sapevo dove tornare e nessuno mi aspettava
Tu sei l'unico che è caduto dal cielo direttamente nel mio cuore
Tesoro, smettila di piangere
Tesoro, smettila di piangere