Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di Kubi Producent
Descrizione
Il mondo in cui crescevano i “nostri ragazzi” puzzava di sigarette, birra scadente e illusioni di potere. Allora sembrava che il seminterrato e la colonna fossero il centro dell'universo, e l'eroismo si misurasse in base al numero di cicatrici e debiti. Ma il tempo passa e all'improvviso capisci: non c'è nessuna “strada” in queste ostentazioni, solo oscurità e un inutile girare nel fango.
Ora è tutto diverso, non perché sia diventato “più bianco” o più giusto, ma perché la stanchezza del fondo dà lucidità. Una volta volevo essere “quel tipo con il Rolex”, ora mi basta semplicemente essere vivo, con le mani che non tremano per l'ebbrezza da droga scadente e con gli occhi in cui non c'è più rabbia.
In questo suono c'è il risveglio dopo un lungo delirio, dove ogni riga è come un pugno al vecchio me stesso. Amaro, onesto, ma in un certo senso liberatorio.
Testo e traduzione
Originale
Słuchaj, ja byłem jak ty. Ja byłem jak wy. Ja byłem jak oni.
Ja byłem tym typem, co wytrącił z leków na kaszel kilka łyków kody, bo tak mnie poili fałszywi prorocy.
Żeby się naćpać, czekałem do nocy, a w szkole nad ranem się czułem jak zombie.
Nie chciałem tam chodzić.
Byłem elitarny, słuchając rapera z podziemia, co miał wtedy kurwa ze trzy wyświetlenia, a w momencie kiedy wyjebał, od razu zacząłem go jebać. Taka chorągiewka.
A gdybym zobaczył dzisiaj znowu tamtego Macieja, to bym go skroił z tematu. Potem powiedział, że.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Kiedy byłem młodszy, w głowie tylko ławka i bloki. Głościech, piwo i papieros. Potem z żonkiem.
Brakowało forsy, brakowało alko, to się ukradło i znikął problem.
Ale nie chcę tam wracać i nie chcę tak żyć. Czuć się jak szmata i ciągle myć kasę. Pierdolę ten syf.
Żeby tu być, wylałem pot, wylałem łzy, wylałem krew. Teraz się czuję jak jebany lew.
Świat jest twój. Sam wybierasz świat czy pęd.
Twoi przyjaciele są prawdziwi do kości. Fake. Sam zobaczysz, jak zarobisz.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania.
Fałszywi prorocy. Też kiedyś dałem się nabrać.
Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji. Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę.
Widzę w tych oczach, że jesteś cipą. Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Stąd cały ten syf.
Wychowałem się w nim i rozumiem do dziś się co biega. Byłem taki jak ty, bardzo młody i zły.
Wtedy zacząłem pić i uciekać. Miałem tyle co nic, żeby chciało się żyć. Dobra za pięć dych, potem mefa.
Żeby cofnąć dni, dałbym więcej niż kiedykolwiek byś się spodziewał.
I chuj, co pierdoli to witam jeden z drugim. Byłem głupi, miałem pojebane długi.
Ostrzegali, ale wtedy byłem głuchy. Odleciałem tak, że nie dało się wrócić.
Nie zobaczysz mnie z kurwą ani brudną osmoloną mrówką.
I nie mówię, by się nie bawić, tylko żeby zmienić podwórko. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać. Ten Rolex nie z ulicy, w tym jest tylko mrok i zero ambicji.
Nie jesteś bossem, jeśli masz kosę. Widzę w tych oczach, że jesteś cipą.
Nie chcę gadać o zasadach. Potem nagrania i zeznania. Fałszywi prorocy.
Też kiedyś dałem się nabrać.
Jezu Chryste!
Kubi!
Traduzione italiana
Ascolta, ero come te. Ero come te. Ero come loro.
Ero il tipo che buttava giù qualche sorso di coda della sua medicina per la tosse perché era quello che mi davano i falsi profeti.
Dovevo aspettare fino a notte per sballarmi, e la mattina a scuola mi sentivo come uno zombie.
Non volevo andare lì.
Ero un elitario, ascoltavo un rapper underground che all'epoca aveva tre fottute opinioni, e nel momento in cui ha scopato, ho subito iniziato a scoparlo. Che striscione.
E se oggi rivedessi quel Maciej, lo taglierei fuori. Poi lo disse.
Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione. Non sei un capo se hai una falce.
Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia. Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze.
Falsi profeti. Anch'io sono stato ingannato una volta.
Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione. Non sei un capo se hai una falce.
Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia. Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze.
Falsi profeti. Anch'io sono stato ingannato una volta.
Quando ero più giovane, tutto ciò a cui potevo pensare era la panchina e i blocchi. Gościech, birra e una sigaretta. Poi con mia moglie.
Non c'erano soldi, non c'era alcol, è stato rubato e il problema è scomparso.
Ma non voglio tornare lì e non voglio vivere così. Sentirsi uno straccio e dover costantemente lavare il registratore di cassa. Fanculo questa merda.
Per essere qui, ho versato sudore, ho versato lacrime, ho versato sangue. Adesso mi sento un fottuto leone.
Il mondo è tuo. Scegli il mondo o lo slancio.
I tuoi amici sono veri fino al midollo. Impostore. Vedrai tu stesso come guadagni.
Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione. Non sei un capo se hai una falce.
Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia. Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze.
Falsi profeti. Anch'io sono stato ingannato una volta.
Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione. Non sei un capo se hai una falce.
Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia. Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze. Falsi profeti.
Anch'io sono stato ingannato una volta. Da qui tutta questa schifezza.
Sono cresciuto lì e capisco ancora cosa sta succedendo. Ero proprio come te, molto giovane e arrabbiato.
È stato allora che ho iniziato a bere e a scappare. Non avevo nulla per cui desiderare di vivere. Multa per cinque dieci sterline, poi mefa.
Per tornare indietro nel tempo, darei più di quanto tu possa mai immaginare.
E cavolo, che cavolo, vi accolgo a vicenda. Sono stato stupido, avevo dei debiti incasinati.
Mi avevano avvertito, ma in quel momento ero sordo. Sono volato via e non potevo tornare.
Non mi vedrai con una puttana o una formica sporca e annerita.
E non dico di non divertirti, solo di cambiare giardino. Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione.
Non sei un capo se hai una falce. Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia.
Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze. Falsi profeti.
Anch'io sono stato ingannato una volta. Questo Rolex non proviene dalla strada, c'è solo oscurità e nessuna ambizione.
Non sei un capo se hai una falce. Posso vedere in quegli occhi che sei una femminuccia.
Non voglio parlare di regole. Poi registrazioni e testimonianze. Falsi profeti.
Anch'io sono stato ingannato una volta.
Gesù Cristo!
Kubi!