Altri brani di 2115
Altri brani di Bedoes 2115
Altri brani di White 2115
Altri brani di Blacha 2115
Altri brani di Flexxy 2115
Altri brani di kuqe 2115
Altri brani di @atutowy
Descrizione
A volte il destino ama giocare con i contrasti. Un tempo i sogni avevano il profumo della benzina di una BMW incidentata e del sudore freddo dopo un turno di lavoro in una tavola calda. Ora sono l'abitacolo in pelle, lo champagne e proprio quel “flex” per cui un tempo non ci si sarebbe nemmeno stretti la mano. Ma la cosa più importante non sono i marchi e le cifre sui conti, bensì quella sensazione che si prova quando dal seminterrato non esce una traccia, ma la prova che si può sopravvivere con stile.
Qui lo sporco non viene lavato via, ma trasformato in splendore. Ogni riga è come un tatuaggio che dice che il dolore è solo un anticipo della forza. E se prima qualcuno rideva, ora tace, perché l'alchimia tra i fratelli è più forte di qualsiasi applauso. Non è solo una storia di successo. È la colonna sonora del momento in cui un romantico di strada può finalmente permettersi di non giustificarsi.
Testo e traduzione
Originale
Kiedyś miałem wizję.
Chciałem stworzyć coś, co będzie istniało, kiedy wszystko inne zniknie. Jak nie będą miały znaczenia zegarki, auta oraz wille.
To wszystko, o czym teraz piszę. To wszystko stanie się niczym.
Ej, ile razy mam ci mówić populizm, że możesz spełnić marzenia nawet będąc z polskich brudnych ulic? Mam wyjebane w to, czy to rozumiesz. Masz czuć co mówię.
Czy pracujesz w korpo co dzień w koszuli, czy za parę stów się kurwisz.
Ile razy mieli zabić mnie? Ile razy miałem przepaść? Chcą starego Bedoesa.
Ja go trzymam w klatce, bo by was zajebał. Hugi prowadził auto. Ja w bagażniku. Z przodu jest Łajcior.
Ja w piździe mam waszą rap grę. W topce widzę tylko przyjaciół.
-Powiedz, ile razy upadłeś? -Dwa tysiące sto piętnaście.
-A ile wstałeś? -Nie wiem. Dwa tysiące sto piętnaście.
Nie muszę być najbogatszy na świecie. Powiem ci prawdę.
Chciałem tylko opuścić -ławkę. Zresztą kurwa, powiedz im Łajz. -W rozjebanym BMW do pracy.
Co dzień w głowie myśl, by się poddać.
W każdej chwili, gdy szef nie patrzył, miksowałem pierwszą płytę Borka. Marzeniem Nike i Jordan. W sercu Love Zosa i ALC.
Dzisiaj cała Polska wie co to dwa jeden jeden pięć.
Znaczy j-jakby wiesz, można wszystko mówić o dwa jeden jeden pięć, ale po prostu to, jaka chemia panuje w ty-w tym składzie to. . .
-Chemia to wszystko- -Mam nadzieję, że to się nigdy nie rozjebie. Chłopaki, trzymam za was kciuki. Piękna przyjaźń, piękna historia.
No to, to przede wszystkim.
To jest, widzisz, ta konsekwencja, którą wygrali wszystko.
Jak podjechałem na blok, no to myśleli, że pożyczone. Ściany złote lub diamentowe.
Jestem ghetto dekoratorem.
Jak nie wierzyli, że mogę, to was szybko jednak zawiodłem. Drobne zmieniam w prawdziwą forsę.
W moim mieście jestem rybфорzer, czyli hasser. Najpierw zrobię milion nim zasnę.
VVS na mnie. Chcę błyszczeć jak gwiazdy nad miastem. Bo byłem biedny jak mysz.
Dzisiaj przelewy wchodzą takie, że nie znam takich liczb.
Już nie robię w tej restauracji i na pewno nigdy nie będę.
A ta sto trzydzieści dwie wcześniej już się nie zaśmieje ze mnie. Odbieram z salonu Benza nowy samochód.
Zanim odpaliłem silnik, pierd paliłem peta w środku. Zrobiłem hit na sto milionów.
W stanie takim, że spadałem z krzesła. Romantyk z bloku.
Blacha playboy nawet w ujebanych dresach.
Dziś zabieram swoich bliskich tam, gdzie podawałem drinki i zostawiam tip, jakiego nie widziałem nigdy.
W pewnym momencie to nie było miasta, w którym nie mieliśmy przejebane.
Każdy nas chciał rozjebać. Każdy kurwa. Bedoes kurwa gang, gang, gang.
A my kurwa dalej to robiliśmy. Nikt kurwa w to nie zwątpił. Wszyscy byliśmy razem.
Kurwa, teraz jesteśmy tutaj i to jest dla mnie pierdolony hip hop.
To jest dwa jeden jeden pięć. Za pierwszą legalną forsę wylewam szampan na mordę.
Wyjebałem biedę z domu i zrobiłem z niej sierotę. Ziomek z bloku. Pierwszy Rolex. Chcą nas obu.
Chcemy obie. Żmije w szoku. Są zdziwione.
Nawet pochciom zamknął mordę, ale ciągle muszę być w pracy. Pozdrawiam prawdziwych graczy. Nie przyjdzie nam to na tacy.
Flexin z hajsu teraz z hassu. Nasza liczba to już marka. Nie możesz nam tego zabrać.
Trójka, trasa, koncert, stawka. Jazda aż do końca świata.
Rzuciłem szkołę, a potem codzienną pracę i postawiłem wszystko na jedną kartę, która była asem. Do domu wracałem z płaczem lub w nowych sinakach.
Przez te gorzkie lata nadal smakuje mi czarna kawa. U, okej, w tym wozie nie ma już miejsc.
Byłem kierowcą jebanego Volvo, gdy uciekaliśmy przed ścigiem. U, okej.
Oto mój największy flex. Mą braci na wieki wieków. To dwa jeden jeden pięć.
Traduzione italiana
Una volta ho avuto una visione.
Volevo creare qualcosa che esistesse quando tutto il resto fosse scomparso. Come non avranno importanza gli orologi, le automobili e le ville.
Questo è tutto ciò di cui scrivo adesso. Diventerà tutto niente.
Ehi, quante volte devo dirtelo, populismo, che puoi realizzare i tuoi sogni anche se vieni dalle sporche strade polacche? Non mi interessa se lo capisci. Devi sentire quello che sto dicendo.
Lavori in un ufficio aziendale indossando una maglietta ogni giorno o ti avvizzisci per poche centinaia?
Quante volte mi avrebbero ucciso? Quante volte ho dovuto cadere? Vogliono i vecchi Bedo.
Lo tengo in gabbia perché ti farebbe del male. Hugi era alla guida dell'auto. Io nel bagagliaio. Lajcior è davanti.
Non mi interessa il tuo gioco rap. Vedo solo gli amici nella mia top.
-Dimmi, quante volte sei caduto? -Duemilacentoquindici.
-E quanto tempo ti sei alzato? -Non lo so. Duemilacentoquindici.
Non devo essere il più ricco del mondo. Ti dirò la verità.
Volevo solo lasciare la panchina. Comunque, cazzo, diglielo a Lajz. -Andrò a lavorare in una BMW pazzesca.
Ogni giorno il pensiero di arrendermi è nella mia testa.
Ogni volta che il mio capo non guardava, stavo mixando il primo album di Borek. Il sogno di Nike e Jordan. Nel cuore dell'Amore Zosa e dell'ALC.
Oggi tutta la Polonia sa cosa significa due uno uno cinque.
Voglio dire, sai, puoi parlare di due uno uno cinque, ma è solo l'alchimia tra te e questa squadra. . .
-La chimica è tutto- -Spero che non vada mai a puttane. Guys, I'm keeping my fingers crossed for you. Bella amicizia, bella storia.
Bene, questa è la prima cosa.
Questa, vedete, è la coerenza con cui hanno vinto tutto.
Quando mi sono fermato al blocco, pensavano che fosse preso in prestito. Pareti dorate o diamantate.
Sono un decoratore di ghetti.
Se non credevano che potessi farlo, ti deludevo rapidamente. Trasformo il resto in soldi veri.
Nella mia città sono un rybforer, o hasser. Primo, guadagnerò un milione prima di addormentarmi.
VVS su di me. Voglio brillare come le stelle sopra la città. Perché ero povero come un topo.
Oggi i trasferimenti sono così alti che non conosco i numeri.
Non mangio più in questo ristorante e sicuramente non lo farò mai.
E i centotrentadue di prima non rideranno più di me. Sto ritirando un'auto nuova da una concessionaria Benz.
Prima di avviare il motore, bruciavo fumo all'interno. Ho fatto cento milioni di colpi.
In condizioni tali che sono caduto dalla sedia. Un romantico dal blocco.
È un playboy, anche con tute pazzesche.
Oggi porto i miei cari dove ho servito da bere e lascio una mancia che non avevo mai visto prima.
Ad un certo punto non c'era città in cui non fossimo fottuti.
Tutti volevano fregarci. Tutti, cazzo. Bedoes, fottuta banda, banda, banda.
E abbiamo continuato a farlo, cazzo. Nessuno ne dubitava, cazzo. Eravamo tutti insieme.
Cavolo, adesso siamo qui e per me questo è un dannato hip hop.
Fa due uno uno cinque. Per i miei primi soldi legali mi verserò champagne in faccia.
Ho tolto la povertà da casa mia e l'ho resa orfana. Il ragazzo del quartiere. Il primo Rolex. Ci vogliono entrambi.
Vogliamo entrambi. Vipere sotto choc. Sono sorpresi.
Ha anche chiuso la bocca, ma devo comunque essere al lavoro. Un saluto ai giocatori veri. Non verrà da noi su un piatto.
Flexin senza soldi, ora senza soldi. Il nostro numero è già un marchio. Non puoi portarci via questo.
Tre: tournée, concerto, puntata. Pedala fino alla fine del mondo.
Ho lasciato la scuola e poi il lavoro quotidiano e ho scommesso tutto su una carta, che era un asso. Sono tornato a casa piangendo o con nuovi lividi.
Durante questi anni amari, mi godo ancora il caffè nero. Uh, okay, non c'è più spazio in questa macchina.
I was the driver of the fucking Volvo while we were on the run. Uh, va bene.
Questa è la mia più grande flessibilità. Ho fratelli per sempre. Fa due uno uno cinque.