Altri brani di Damiano David
Altri brani di Labrinth
Descrizione
A volte il mattino arriva non con il caffè, ma con la quiete. Senza tempeste, senza tumulti interiori: solo aria, sole e la sensazione che finalmente tutto abbia trovato il proprio posto. Sembra che persino l'ansia si sia presa una vacanza e abbia lasciato un biglietto: «Ce la caverai senza di me».
La musica suona come un sospiro dopo un lungo temporale: leggera, sincera, leggermente radiosa. Non c'è lotta in essa, solo gratitudine per il fatto che si può vivere serenamente, senza drammi e senza fretta. Il mondo non è diventato perfetto, ha semplicemente smesso di mordere. E questa, forse, è la vera felicità: non la tempesta, ma la bonaccia, in cui per la prima volta si sente veramente se stessi.
Registi: Nono e Rodrigo
Produttore esecutivo: Sarah Nix
Casa di produzione: Partizan Entertainment LLC
Coproduttore: Damiano David
Produttore esecutivo Closer.Video: Matusz Marcinko
Casa di produzione: Closer.Video
Direttore della fotografia: Albert Salas
Scenografo: Platna Studio
Montaggio: Aaron Saiki
Colorista: Julien Alary
Regista del suono e sound designer: Samuel Jurkovic
Direttore del casting: Arwa Salmanova, Simon Seys
Primo assistente alla regia: Janek Palowski
Testo e traduzione
Originale
I feel sorrow no more
The calm after the storm
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fear, they disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
A smile, I welcome you
A darkness I've long forgotten you, yeah
And peace belongs to me
Until my tears run dry
And clouds fall from the sky
And all my fears
They disappear
And I see silverlines
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Look at those light rays, no dark days anymore
Looking alive, ain't no zombies in the morgue
Don't need no bottles, ain't trying to start no war
'Cause peace belongs to me
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Traduzione italiana
Non provo più dolore
La calma dopo la tempesta
E la pace mi appartiene
Fino a quando le mie lacrime non si asciugheranno
E le nuvole cadono dal cielo
E tutta la mia paura, scompaiono
E vedo linee d'argento
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Un sorriso, ti do il benvenuto
Un'oscurità che ti ho dimenticato da tempo, sì
E la pace mi appartiene
Fino a quando le mie lacrime non si asciugheranno
E le nuvole cadono dal cielo
E tutte le mie paure
Scompaiono
E vedo linee d'argento
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Guarda quei raggi di luce, niente più giorni bui
Sembra vivo, non ci sono zombie all'obitorio
Non ho bisogno di bottiglie, non sto cercando di iniziare una guerra
Perché la pace mi appartiene
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh