Altri brani di Damiano David
Descrizione
A volte la vita degli altri sembra una vetrina: brilla, riflette la luce, come se non ci fossero macchie o crepe. Viene voglia di inserirsi lì dentro, di diventare un altro piccolo dettaglio nell'ordine altrui. Ma più ci si sforza, più è evidente che quel posto è già occupato da tutto tranne che dal vero calore. E allora non resta che stare in disparte, osservando come l' “ideale” si sgretoli, come i sorrisi si incrinino e sotto la patina lucida si intraveda la stanchezza. È triste, ma anche un po' liberatorio capire che non è necessario far parte di ogni bella immagine. A volte è meglio andarsene, senza rovinare la composizione, ma ritrovando finalmente se stessi.
Testo e traduzione
Originale
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Traduzione italiana
Due, tre, quattro. Hai, hai, hai sprecato il tuo tempo?
O ti ho semplicemente dato tutto il mio?
Pensavo di potermi adattare alla tua vita perfetta.
Lo vedo quando ti guardo negli occhi. Stavi solo aspettando di scappare.
Perché ero solo un altro sacrificio per la tua piccola vita perfetta.
Immagino che non ci sia spazio per me nella tua vita perfetta.
Quindi dì la bugia.
Lo ascolterò ogni volta.
Dici che sei migliore per me perché sei qualcuno che conosco.
Ma il paradiso non soddisfa mai veramente.
E la battaglia costante, è sempre lì.
Immagino che non ci sia spazio per me.
Immagino che non ci sia proprio nessun posto dove stare.
Hai, hai, hai sprecato il tuo tempo?
O ti ho semplicemente dato tutto il mio?
Pensavo di potermi adattare alla tua vita perfetta.
Lo vedo quando ti guardo negli occhi.
Stavi solo aspettando di scappare.
Perché ero solo un altro sacrificio per la tua piccola vita perfetta.
Immagino che non ci sia spazio per me nella tua vita perfetta, nella tua vita perfetta.
Mi sono perso. Mi sono perso. E poi mi hai trovato quando non ero niente.
E sono stato ceduto, barattato con tutto ciò che sono mai stato.
Mi sono perso. Mi sono perso. E poi mi hai trasformato in qualcosa.
E ora vedo attraverso i tuoi occhi che merito qualcuno migliore.
Non sarai mai soddisfatto di tutti i pezzi rotti che chiami la tua vita perfetta.
Ne facevo parte, e ora mi rendo conto che sono i pezzi rotti che chiamavi la tua vita perfetta.
Hai, hai, hai sprecato il tuo tempo?
O ti ho semplicemente dato tutto il mio?
Pensavo di potermi adattare alla tua vita perfetta.
Lo vedo quando ti guardo negli occhi. Stavi solo aspettando di scappare.
Perché ero solo un altro sacrificio per la tua piccola vita perfetta.
Immagino che non ci sia spazio per me.
Immagino che non ci sia un posto dove stare nella tua vita perfetta.