Altri brani di Damiano David
Descrizione
Il mondo è di nuovo impazzito: questa volta sta preparando in massa le valigie per Marte. Sta scappando dalla crisi, dalla noia, dalle tasse e dai notiziari. E qui ci sono due persone che hanno deciso di non affrettarsi. Che l'umanità corra alla ricerca di nuovi pianeti, loro hanno trovato l'universo a portata di mano. Dove l'aria è gratis, anche se qualcuno ha già comprato i diritti sull'ossigeno.
E mentre il diavolo è impegnato in esperimenti spaziali, loro hanno una missione semplice: restare. Non salvare il mondo, non inventare il teletrasporto, ma semplicemente sopravvivere in questo casino con amore, una coperta e il Wi-Fi spento. Perché, a pensarci bene, la Terra è ancora un bel posto quando hai qualcuno vicino per cui non vuoi andartene.
Testo e traduzione
Originale
Oh, rock 'n' roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing, there's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Well, everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
The world has gone but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature, me and you
Everybody moved to Mars (everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars (everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
(I wanna stay here with you)
While everybody's going to Mars
(I wanna stay here with you)
(I wanna stay here with you)
I wanna stay here with you
Traduzione italiana
Oh, il rock 'n' roll è morto di nuovo
Qualcuno ha comprato i diritti sull'ossigeno
Fai le valigie, le porte si stanno chiudendo, mancano solo pochi giorni
Panico per le strade, è questa la fine?
Beh, andranno tutti su Marte
Andranno tutti su Marte
Non ho bisogno di vivere per sempre
Finché posso morire tra le tue braccia
Non ho bisogno di un pianeta diverso
Il nostro amore resta qui con noi
Il diavolo è in missione Apollo
Quindi forse possiamo uscire con Dio
Mentre tutti andranno su Marte
Tutti andranno su Marte, io voglio restare qui con te
Il mondo è andato ma niente è veramente nuovo
Stiamo semplicemente facendo l'amore in una stanza più grande
Eve e Adam, Ross e Rachel, i Beatles o gli Who
Ciò che resta della natura umana, io e te
Tutti si sono trasferiti su Marte (tutti si sono trasferiti su Marte)
Tutti si sono trasferiti su Marte
Non ho bisogno di vivere per sempre
Finché posso morire tra le tue braccia
Non ho bisogno di un pianeta diverso
Il nostro amore resta qui con noi
Il Diavolo è in missione Apollo
Quindi forse possiamo uscire con Dio
Mentre tutti andranno su Marte
Andranno tutti su Marte
Mentre tutti andranno su Marte (tutti andranno su Marte)
Tutti andranno su Marte, io voglio restare qui con te
Voglio restare qui con te
Voglio restare qui con te
(Voglio stare qui con te)
Mentre tutti andranno su Marte
(Voglio stare qui con te)
(Voglio stare qui con te)
Voglio restare qui con te