Altri brani di Damiano David
Descrizione
A volte il miracolo non arriva dal cielo, ma con un occhiolino e i capelli arruffati, senza aureola, ma con uno scintillio negli occhi che fa perdere leggermente l'equilibrio al mondo. Tutta questa storia degli angeli è solo una scusa per spiegare a se stessi perché improvvisamente tutto sembra più pulito, persino il canto degli uccelli nel cortile.
L'amore qui non riguarda le ali e la santità, ma quella silenziosa ossessione che ti fa aggrappare a una persona come se fosse l'ultima nota di una canzone, con la paura che il silenzio arrivi prima che riesca a suonare fino alla fine. Un po' di follia, un po' di gratitudine e la sensazione che il paradiso, forse, sia proprio così: due scintille verdi nell'oscurità e un respiro che diventa musica.
Testo e traduzione
Originale
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Traduzione italiana
Ehi, begli occhi
Dove sei stato per tutta la mia vita?
Per così tante notti ti ho visto nei miei sogni
Ma ora sei tutto mio
Pelle di porcellana, stai ballando con la mia follia
Sorriso diabolico, ti trascini a letto come un'attrice
E adesso tengo duro
Perché sei tutto mio
Finalmente ho trovato il mio angelo
È caduta nella mia vita
Niente ali, niente luce, niente aureola
Solo quegli occhi color smeraldo
Potrei morire
Mi sto aggrappando al mio angelo
Angelo
Mi sto aggrappando al mio angelo
Angelo
Grazie a Dio ho trovato la tua bella voce
Vivevo nel rumore bianco
Anche gli uccelli cantavano in modo stonato
Ma ora cantano bene perché sei tutto mio
Finalmente ho trovato il mio angelo
È caduta nella mia vita
Niente ali, niente luce, niente aureola
Solo quegli occhi color smeraldo
Potrei morire
Mi sto aggrappando al mio angelo
Angelo
Mi sto aggrappando al mio angelo
Angelo
Ma se mai mentissi
Potrei morire