Altri brani di Damiano David
Descrizione
Esiste una particolare categoria di stanchezza, quella che non si cura con il caffè, con il fine settimana e nemmeno con un paio di scarpe da ginnastica nuove. Quando tutto sembra a posto, ma dentro di te senti uno scricchiolio, come se avessi del vetro sotto le suole. E in giorni come questi non è la filosofia a salvare, ma una semplice presenza, come una pillola senza istruzioni, ma con effetto immediato.
Sembra che questo suono sia proprio la ricetta giusta: un sorso di calore in mezzo al raffreddore interiore, un silenzioso “tieni duro” nel rumore della routine quotidiana. La musica sembra abbracciarti per le spalle quando le mani si abbassano e ti sussurra: tutto passerà, basta prendere la medicina - un po' di tenerezza, un po' di fede, un po' di chi sa salvare, senza nemmeno provarci.
Testo e traduzione
Originale
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
Traduzione italiana
Una dose di te è tutto ciò di cui avrò bisogno per essere soddisfatto
E non dormo mai bene se so che non farai il check-in
Quando sono stufo di me stesso, tu sei la medicina
Sai che ho provato di tutto, l'ho abbandonato
Non ho mai avuto un sogno, un sogno in cui non sei presente
Quando il mio sangue si trasforma in vetro rotto
E sto sognando un infarto
Verrai per salvare il mondo, salverai il mio mondo, il mio mondo
Quando sono stufo di me stesso, tu sei la medicina
Quando il lunedì è difficile e anche il martedì lo è
Quando arriverà mercoledì, penserò a te
E il modo in cui stringevo i denti
Quando proprio non riesco a vincere, prendo la mia medicina
Quando il tuo sangue si trasforma in vetro rotto
E fai del tuo meglio ma finisci ultimo
Salvi ancora il mondo perché sei il mio mondo, il mio mondo
Quando sono stufo di me stesso, tu sei la medicina
Quando sono stufo di me stesso, tu sei la medicina
Ooh, ogni volta che sento questo dolore
Sai sempre cosa dire
Tu sei la cura, tu sei l'amore
Tu sei la medicina