Altri brani di Damiano David
Altri brani di Suki Waterhouse
Descrizione
A volte l'amore non è come un bacio sotto la pioggia, ma come il desiderio di entrare sotto la pelle, letteralmente. Così vicino da capire cosa fa battere il cuore dell'altro in quel modo e non in un altro. Non è più tenerezza, ma ossessione: il confine sottile tra “voglio starti vicino” e “voglio diventare te”.
Tutto questo suona come un sogno lento e persistente, caldo e leggermente pericoloso. Ogni riga sembra respirare febbre, e dietro al morbido “tesoro” si nasconde la richiesta di entrare un po' più a fondo. E più la musica è silenziosa, più diventa chiaro: a volte l'amore non è un tocco, ma un'intrusione sotto la pelle.
Testo e traduzione
Originale
I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
You would think I'm just a bruise, but I would be so close to you
I'd make my way up through your veins and once you fall asleep
I'd break my way into your heart to know what keeps it beating
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I'd build a ladder up into your brain to see the world through your eyes
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
I'd try for days to make you cry so I could ride on your tear
I'd ride that tear right down your cheek onto your lips and steal a kiss
Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it, but your heart's too heavy
Your eyes talk, but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk, but your words won't tell me
Traduzione italiana
Vorrei essere nero e blu, mi nasconderei sotto la tua pelle
Penseresti che io sia solo un livido, ma ti sarei così vicino
Mi farò strada nelle tue vene e una volta che ti addormenterai
Mi farei strada nel tuo cuore per sapere cosa lo fa battere
Tesoro, abbassa la testa e avvicinami a me
Ma vicino non è abbastanza vicino
Voglio sentirti dall'interno
Tesoro, abbassa la testa e tienimi stretto
Mostrami tutte le corde
Voglio sentirti dall'interno
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Costruirei una scala nel tuo cervello per vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Imparerei tutte le cose che ami e tutto ciò che disprezzi
Proverei per giorni a farti piangere per poter cavalcare la tua lacrima
Farei scorrere quella lacrima lungo la tua guancia fino alle tue labbra e ruberei un bacio
Tesoro, abbassa la testa e avvicinami a me
Ma vicino non è abbastanza vicino
Voglio sentirti dall'interno
Tesoro, abbassa la testa e tienimi stretto
Mostrami tutte le corde
Voglio sentirti dall'interno
Ooh, tesoro, potrei amarti se me lo permettessi
Provo a trattenerlo, ma il tuo cuore è troppo pesante
I tuoi occhi parlano, ma le tue parole non me lo dicono
Non dirmi se anche tu mi vuoi
Ooh, tesoro, potrei amarti se me lo permettessi
So che stai soffrendo, ma il tuo cuore non è vuoto
I tuoi occhi parlano, ma le tue parole non me lo dicono
Non dirmi se anche tu mi vuoi
Ooh, tesoro, potrei amarti se me lo permettessi
Provo a trattenerlo, ma il tuo cuore è troppo pesante
I tuoi occhi parlano, ma le tue parole non me lo dicono
Non dirmi se anche tu mi vuoi
Ooh, tesoro, potrei amarti se me lo permettessi
So che stai soffrendo, ma il tuo cuore non è vuoto
I tuoi occhi parlano, ma le tue parole non me lo dicono