Altri brani di Kontra K
Descrizione
Il mondo sembra essersi spezzato a metà: sopra il cielo, sotto il cemento, e in mezzo un cuore bloccato che cerca ancora di capire il senso di tutto questo. Le parole suonano come una confessione e un'accusa allo stesso tempo: sembra chiedere aiuto a qualcuno, ma in realtà sta solo cercando di assicurarsi di non essere impazzito da solo.
In questo caos non c'è posto per belle frasi sulla fede e sull'amore, solo un stanco “vedo il paradiso, ma cammino sulla terra”. La canzone profuma di ferro, fumo di sigaretta e quella sensazione in cui la luce di un lampione sembra più sincera di qualsiasi dio. Triste, forte, vera. E per qualche motivo questo rende tutto un po' più facile, significa che sei ancora vivo.
Testo e traduzione
Originale
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Traduzione italiana
Ehi
Eheh
Ora il dolore è nudo davanti a me
E ancora mi chiedo: “Può un Dio
Vomitare?" perché la gente giura su di lui così spesso
E quando sono sobrio la odio ancora di più
Con l'amore che fingono perché per loro è solo una parola
Non ti farò del male, ti dimenticherò e basta
Fino a quando dubiti di esistere
Tutte le voci nella mia testa, amico, te le darò
E guardati intensificare
Troppo calore nei cuori su una terra troppo piccola
Purtroppo nessuno ha più valori solo perché li condivide e li cuore
Dicendoti: "Siamo qui per morire da soli"
Ma la libertà può trasformarsi rapidamente in solitudine
Posso vedere il cielo
Ma deve andare sulla terra
Quando mi farai uscire?
O mi lascerai qui?
Può essere che l'inferno esista davvero?
Perché la vedo qui
Quando finirà tutto questo? Sta diventando troppo per me
Non riesco a respirare a causa della rabbia dentro di me
Quando finirà tutto questo? Perché questa avidità?
Il mio cuore si sta spezzando, diventerò come te?
Da quando ho potuto vedere, ci ho visto diversamente da prima
Da quando ho scoperto la verità
Trovo solo bugiardi (bugiardi) ovunque
Ero così meravigliosamente ingenuo ma felice
Poi la vita mi toglie i paraocchi
Via e il diavolo diventa reale
Potrebbe anche essere che sono pazzo
Oppure ci allontaniamo tutti lentamente, perché nessuno pensa più davvero
Cavolo, qualunque cosa sia, entrambi hanno bisogno di una soluzione rapida
Perché otto miliardi di persone probabilmente soffrono dello stesso disturbo
Come intrappolato in una ruota
Rincorriamo l'amore, ma non riusciamo più a trovarlo
Posso vedere il cielo
Ma deve andare sulla terra
Quando mi farai uscire?
O mi lascerai qui?
Può essere che l'inferno esista davvero?
Perché la vedo qui
Quando finirà tutto questo? Sta diventando troppo per me
Non riesco a respirare a causa della rabbia dentro di me
Quando finirà tutto questo? Perché questa avidità?
Il mio cuore si sta spezzando, diventerò come te?