Altri brani di Kontra K
Descrizione
L'oro brilla alla luce, ma dentro c'è sempre lo stesso cielo grigio. Nelle parole - lo scricchiolio dell'asfalto sotto le scarpe da ginnastica, l'odore della benzina, la stanchezza e l'orgoglio per coloro che non si sono arresi. Qui non si tratta di glamour o di “successo” in senso apparente, ma di quella strana forma di sopravvivenza in cui i sentimenti si nascondono sotto il cappuccio e il dolore si libera nelle rime. Il mondo è duro, e lui stesso è diventato più duro, ma sotto l'armatura c'è sempre la stessa persona che voleva semplicemente che suo figlio non conoscesse queste strade così da vicino. E tra il rumore dei motori e le opinioni altrui, improvvisamente risuona quasi una preghiera: che i gangster abbiano dei padri e i rapper delle figlie.
Produttore: Big Flexx
Registrazione, missaggio: Jan Hillerdt
Masterizzazione: Silversound
Compositore: Torsten Kaniut
Autore del testo: Maximilian Din
Testo e traduzione
Originale
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
Traduzione italiana
Troppo lontano, nell'oscurità più profonda, dove i tuoi occhi non riescono più a vedere nulla
Mi sento già come se avessi vissuto otto volte
Dalle nuvole al cemento, poi dalla miseria alle botte
Posso sempre sentire il sangue nelle mie vene, mi suona una canzone
Di drammi familiari, storie di rapinatori, crimini di droga
Attacchi suicidi, ratti disgustosi e lupi nell'ombra
Di correre tra pezzi rotti, ferite e cicatrici nel cuore
Date migliaia di possibilità solo per poi buttarle via di nuovo
Aveva sprecato così tanto potenziale
Voleva solo scappare, il suo bagaglio era troppo pesante
Ma quello che la mia ombra non sapeva, adesso lo so
I migliori diamanti si trovano solo sotto migliaia di tonnellate di terra
Non importa dove vado
Non importa quanto velocemente mi muovo
Che io pianga o rida
Resta sempre con me
La mia ombra sempre fedele