Altri brani di Jeady Jay
Altri brani di Emma'a
Descrizione
Sembra esserci una connessione, come con il Wi-Fi: il segnale arriva, ma con delle interruzioni. A volte è troppo vicino, altre volte si interrompe improvvisamente e rimane solo il silenzio e un paio di frasi non dette. L'amore qui è più simile a un esperimento con una connessione internet scadente: entrambi cercano di capire chi deve dare per primo la password del proprio cuore.
Lei chiede di insegnarle ad amare nel modo giusto, senza interruzioni e con una garanzia. Lui promette, ma sembra che nemmeno lui sappia bene come funziona. Al posto delle risposte, c'è uno spettacolo con bugie innocenti, belle battute e quella frase che ti fa credere di nuovo nel “per sempre”.
Il risultato è un po' triste e un po' tenero, come se i sentimenti fossero stati filtrati da un autotune: tutto suona liscio, ma da qualche parte dentro di te senti comunque qualcosa di vivo, caldo, reale.
Produzione/Beat: AZNVR GROOVZ
Produttore esecutivo: Fenty
Regista: MONSIEUR DIA
Montaggio/Colorazione: KINVI
Direttore della fotografia: MARTY
Testo e traduzione
Originale
Faut qu'on soit lié, qu'on tienne les fins sans fil.
Mais j'ai gardé l'flacon.
Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes.
Toi, tu sais comment me faire tomber, tu le fais facilement.
J'ai trop de sentiments, j'te regarde me mentir gentiment.
Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Dis-moi comment t'aimes, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes, maintenant que je t'aime.
Non, pas trop pour rien.
Jolie baby, na na yo.
Oh, tu sais c'que t'attends de moi.
C'est c'que j'attends de toi. Si j'connais t'attends, je ne peux pas dire non.
Je sais qu'tu veux qu'on collabore, que j'te donne un petit peu de moi et qu'ça fasse un petit peu de nous. Comment faire sans elle?
Comment tu veux qu'j'm'envole si tu me coupes les ailes? Tu m'coupes les ailes. Dis-moi que tu m'aimes, efface ma peine.
Fais-moi une mise en scène pour me prouver que tu m'aimes.
Apprends-moi à t'aimer, c'est toi qui m'enseignes. C'est toi qui m'enseignes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Même si tu m'en fais, le quand même, j'peux te reprendre et quand même, dis-moi que tu m'aimes.
Traduzione italiana
Dobbiamo essere collegati, dobbiamo tenere le estremità senza filo.
Ma ho tenuto la bottiglia.
Come farne a meno?
Come ti aspetti che voli se mi tagli le ali? Mi tagli le ali.
Sai come abbattermi, lo fai facilmente.
Ho troppi sentimenti, ti guardo mentirmi bene.
Dimmi che mi ami, cancella il mio dolore.
Metti su uno spettacolo per dimostrarmi che mi ami.
Dimmi come ami, sei tu che mi insegni. Sei tu che mi insegni, ora che ti amo.
No, non troppo per niente.
Bel tesoro, na na yo.
Oh, sai cosa ti aspetti da me.
Questo è quello che mi aspetto da te. Se so che stai aspettando, non posso dire di no.
So che vuoi che collaboriamo, che ti do un po' di me stesso e che questo ci rende un po'. Come farne a meno?
Come ti aspetti che voli se mi tagli le ali? Mi tagli le ali. Dimmi che mi ami, cancella il mio dolore.
Metti su uno spettacolo per dimostrarmi che mi ami.
Insegnami ad amarti, sei tu che me lo insegni. Sei tu che mi insegni.
Dimmi che mi ami.
Dimmi che mi ami.
Anche se lo fai a me, posso comunque riportarti indietro e dirmi ancora che mi ami.