Altri brani di Luck Ra
Altri brani di RAMKY EN LOS CONTROLES
Altri brani di The La Planta
Altri brani di La K'onga
Descrizione
Ci sono momenti in cui il cuore chiede di non ragionare troppo, ma semplicemente di spegnere la memoria, fingere che non sia successo nulla e ballare finché non passa. Sembra divertente, il ritmo è coinvolgente, ma da qualche parte sotto la pelle vive quel “ai ai ai, primo” che suona più triste di qualsiasi concerto di violino. Le foto sullo schermo rovinano di nuovo tutto, le pareti conservano i sussurri e il cervello finge eroicamente di essere affetto da amnesia. E forse questa è la versione adulta dell'amore: conoscere a memoria l'altra persona e riuscire comunque a fingere di non ricordare una sola parola.
Testo e traduzione
Originale
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Traduzione italiana
Ramky ai comandi, mandalo
E questo argomento è dedicato a tutti
Quelli di noi che hanno mai sofferto di un cuore spezzato e
È da tanto che non ci vediamo
Sembra ieri l'ultima volta che ti ho baciato
Che sapore diverso dalla prima volta
Sembra che tu stia bene
Lasciando il “per sempre”, che per sempre non è mai stato
Vedere la tua foto non mi aiuta
Mi fa solo dubitare
Devo solo chiederti un ultimo favore.
Ho simulato la demenza
Anche se ti conosco a memoria
E giuriamo un'eternità
Anche se il mondo sa che sei la mia debolezza
Ho simulato la demenza
che non hai mai fatto parte della mia vita
E giuriamo un'eternità
Anche se il mondo sa che sei la mia debolezza
Oh, oh, oh, cugino
Andiamo a La K'onga
FORTUNA
Ramky ai comandi
A volte immagino solo di sentire la tua voce
Il tuo fantasma è ancora qui, nella nostra stanza
Se le mie mura potessero parlarti, te lo direbbero
Molte notti ho pianto per te senza capirne il motivo
Vedere la tua foto non mi aiuta
Mi fa solo dubitare
Devo solo chiederti un ultimo favore.
Ho simulato la demenza
Anche se ti conosco a memoria
E giuriamo un'eternità
Anche se il mondo sa che sei la mia debolezza
Ho simulato la demenza
che non hai mai fatto parte della mia vita
E giuriamo un'eternità
Anche se il mondo sa che sei la mia debolezza
Perché a volte si finge la demenza?
E' quello che c'è
E dalla casa della cumbia
E dalla casa del quartetto, papà
Andiamo su