Altri brani di Cooks
Altri brani di shhieda
Altri brani di DOPEHOUSE
Descrizione
A volte la vita è come correre su per le scale di un vecchio palazzo: su e giù, sui gradini consumati, con scarpe pesanti e la convinzione che tutto questo serva a qualcosa. Qui non c'è splendore, non c'è “successo”, ma c'è la notte, quando la città dorme, e nella testa continua a girare il pensiero “bisogna andare avanti”. Sembra tutto uguale - la stessa vista dalla finestra, lo stesso ingresso - ma dentro c'è già un intero universo di stanchezza, orgoglio e calore verso coloro per cui si resiste.
Da qualche parte tra “troppo a lungo” e “ancora una volta” arriva la consapevolezza: la libertà non è fuga, ma la capacità di rimanere se stessi quando il mondo crolla sotto i piedi. E anche se l'armatura è logora e la fede si basa sulla testardaggine, si continua comunque ad andare avanti. Perché finché dentro di noi arde una piccola fiamma, significa che non è stato tutto inutile.
Testo e traduzione
Originale
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Traduzione italiana
Ho messo tutto su una carta qui. Camminiamo con queste scarpe troppo grandi da troppo tempo.
Conosco il prezzo dell'ambizione quando è mescolata alla menzogna. Passiamo la verità ogni giorno.
Un milione di neuroni mi mandano questo segnale.
Credi ancora in te stesso, anche quando la tua coscienza ti lega un fiocco al collo. Al quarto piano di un complesso residenziale, non appartamenti.
Si tratta di pace. Credevo fortemente di avere una missione nella vita.
La mia specializzazione era una spina nel fianco per molte persone. Non seguo la folla, lontano dalle tentazioni. Ho perso la concentrazione sui miei obiettivi per troppo tempo.
Quando la mia vita privata è da parte, lascio uscire tutto per quelle poche persone che hanno qualcosa come me.
Non posso fare altrimenti, è ADHD. Non riesco a dormire la notte.
Le strade sono vuote.
Ho una direzione, ci porterà a sentire di nuovo la libertà in altri luoghi.
La visione è cambiata dopo anni di vagabondaggio. È da molto tempo che non ho spazio per le tue frasi.
Riempirò un pozzo per i miei cari, costruiremo loro un rifugio prima che la quotidianità ci porti via.
Dimentica le difficoltà. Il mio volo è troppo lungo. Di notte chiudiamo il bancone.
L'unico reset per tutto questo male. Orgoglioso perché ho delle persone care dentro. Fa zero tre tre. Sta andando in malora.
Prima che il mio mondo crolli, lascerò un segno.
Abbiamo cercato vento nelle strade della perdita per troppo tempo. La visione è cambiata rispetto ad anni fa. Oggi puoi stare qui.
Non la penso così, non la penso così, non penso di sentire nulla tranne il fatto che ho te.
Indosso un'armatura che ho nascosto per anni.
Forse non brillo tra gli altri. Sono solo.
Tutto solo.
Non ho mai smesso di crederci. Alla fine di questa missione avevo scommesso che avremmo avuto successo.
Con tre centesimi sul mio conto, ho manifestato per eliminare la moderazione dalla mia vita.
In quegli anni abbiamo assorbito le ideologie tramandate da nostro padre e nostro zio.
I limiti che rimangono nella nostra testa sono incatenati a noi come una sfera d'acciaio.
Ecco perché due dita in alto. In ogni direzione ho una casa.
Mi sono portato a fare una passeggiata e lo viviamo ormai da un decennio.
Correre sulla tavola della vita. Ogni mossa vale quanto un biglietto vincente.
Siamo riusciti a malapena ad arrivare a ovest, anche se le nuvole coprivano il nostro cammino. Ehi.
Riempirò il pozzo per i miei cari. Costruiremo loro un rifugio prima che la quotidianità ci porti via.
Dimentica le difficoltà. Il mio volo è troppo lungo. Di notte chiudiamo il bancone.
L'unico reset per tutto questo male. Orgoglioso perché ho delle persone care dentro. Fa zero tre tre.
Prima che il mio mondo crolli, lascerò un segno.
Abbiamo cercato vento nelle strade della perdita per troppo tempo. La visione è cambiata rispetto ad anni fa. Oggi puoi stare qui.
Probabilmente no, probabilmente no. Non penso di sentire nulla tranne il fatto che ho te.
Indosso un'armatura che ho nascosto per anni.
Forse non brillo tra gli altri. Sono solo.
Tutto solo.
Sono solo.
Non credo. Non credo. Non credo. Sono solo. Non credo.
Non credo. Non credo