Altri brani di Cooks
Altri brani di shhieda
Altri brani di DOPEHOUSE
Descrizione
Le luci della città lampeggiano come allarmi, ma dentro è ancora più buio. Pezzi perduti di sé, tentativi di trovare una via d'uscita con il tatto, infinite tentazioni che sussurrano ad ogni passo. Ci sono alberghi con le pareti fredde, e notti che finiscono all'uscita dei locali, dove il respiro si fa più corto. Ma in mezzo a questo caos regge un filo sottile, un legame che sembra essere l'unico modo per non dissolversi del tutto. La canzone parla della fuga, in cui non vuoi scappare, ma tornare finalmente a te stesso.
Musica: Shieda
Artista associato, produttore: shhieda
Artista associato: DOPEHOUSE
Compositore, paroliere: Maciej Adamowicz
Autore del testo: Marcin Kubizna
Ingegnere di mastering, ingegnere di mixaggio: Christian Rybiy
Mix/master: Christian Rybiy
Direzione del progetto: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Video preparato da KЯIZIZ
Regia: Pavel Bigun
Direttore della fotografia/direttore della fotografia: Krzysek Dziuba
Montaggio/Colorista: Marcin "Eliot" Worm
Testo e traduzione
Originale
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Traduzione italiana
Non mi vedo da molto tempo, non vedo persone.
Dice che ha provato a svegliarmi d'estate. Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo.
C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque.
Sai una cosa, non mi vedo da molto tempo, non vedo persone. Dice che ha provato a svegliarmi d'estate.
Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo. C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque.
Non so se mi sento meglio in questo freddo hotel o nella tua pelle.
È facile giudicare una casa, lasciarla alle spalle, dimenticarla e lasciarla prendere polvere.
Abbiamo le stesse preoccupazioni, gli stessi demoni. Questo è ciò che presagiscono le tempeste.
Non voglio più scusarmi. Scrivi tu la mattina, non posso fare altrimenti. Lo so, distorce la percezione.
Volevamo solo di più. Di conseguenza, trascorriamo un'altra serata alla ricerca di una via d'uscita dalla strada buia.
Quante volte ho attraversato il quartiere alla ricerca della felicità?
La segnaletica non sarà utile in tali luoghi. E' quello che c'è dentro che conta.
È pericoloso. Ogni giorno che passa mi spezza il cuore.
Rilascio la pressione. L'avevo avuto e ora porta sfortuna.
Quindi quando mi avvicino a qualcosa mi offre un coltello, mai una mano. Ecco perché corro e corro. Il filo tra noi calma le mie viscere.
Anche se ci perdiamo più spesso. Conosco sempre il mio posto. Perché ancora non mi perdo.
Sto perdendo le cose più preziose.
Non mi vedo da molto tempo, non vedo persone.
Dice che ha provato a svegliarmi d'estate. Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo.
C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque.
Sai una cosa, non mi vedo da molto tempo, non vedo persone. Dice che ha provato a svegliarmi d'estate.
Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo. C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque.
Sono qui, ma a quale prezzo?
Ho perso completamente l'accesso a me stesso.
Non credo nemmeno alle mie emozioni.
Allora come posso credere che tu abbia buone intenzioni? Ti ho sempre aiutato con i soldi quando ne avevo bisogno.
Non ha aiutato comunque, come lo guardo oggi. Ho dato tutto quello che avevo.
Mi è rimasta solo la paura. Rimango da solo dietro il club, lentamente svanendo.
Non mi conosci, conosci solo il sentimento. Non vuoi essere più vicino ai miei pensieri.
C'è sempre qualcosa che mi tira giù.
In questo periodo non so dove fossi, perché non mi vedo da molto tempo, non vedo persone. Dice che ha provato a svegliarmi d'estate.
Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo.
C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque. Sai una cosa, non mi vedo da molto tempo, non vedo persone.
Dice che ha provato a svegliarmi d'estate. Ero perso per te, piccolo, ora non devi più farlo.
C'è disperazione ovunque, amico mio, ho tentazioni ovunque.