Altri brani di NЮ
Descrizione
A volte l'amore è come una calamità naturale: bello, distruttivo e definitivo. Dopo di esso non rimangono né muri né paure, solo un caldo eco e uno strano vuoto in cui risuona ancora la sua voce. Quella che non parla di “insieme”, ma di “per sempre”.
È fuoco, onda e un po' guerra. Con lei non si vive tranquillamente, con lei si sopravvive magnificamente. E anche tra centomila anni, quando tutto sarà dimenticato, da qualche parte nel profondo rimarrà il ricordo: come respirava accanto a me, come ardeva e come da quel dolore è nata la vita.
Testo e traduzione
Originale
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Traduzione italiana
È stata lei che era sola, che non è stata con nessuno e mai più, che mi ha fatto un buco, che era in fiamme, di cui vivo.
Voglio vivere accanto a te, chiamarti destino, seppellendo silenziosamente il mio viso nel tuo seno.
Credi nell'amore, ama in silenzio.
Il surf è rumoroso.
Guarda, siamo persone felici.
È stata lei che era sola, che non è stata con nessuno e mai più, che mi ha fatto un buco, che era in fiamme, di cui vivo.
È lei che è sola, che è l'onda, che è la guerra.
È angusta sulla terra, in realtà è annoiata. Lei è viva in me, vivo solo per lei.
Passeranno centomila anni con la visita dei demoni, mi ricorderò di te e ricorderò le passioni, come è andato il mondo e come ne ho trovato uno.
Ti mostrerò loro e dirò sottovoce: certo, mi piacerebbe vederti, attraverso migliaia di pianeti per rivederti.
E baciarti a lungo all'alba, guardarti respirare, amore.
E so che puoi sentire.
È stata lei che era sola, che non è stata con nessuno e mai più, che mi ha fatto un buco, che era in fiamme, di cui vivo.
È lei che è sola, che è l'onda, che è la guerra. È angusta sulla terra, in realtà è annoiata.
Lei è viva in me, vivo solo per lei. Vivo solo con lei. Vivo solo con lei.
Vivo solo con lei. Vivo solo con lei.
Vivo solo con lei. Vivo solo con lei.
Voglio vivere accanto a te.
Il surf è rumoroso.
Guarda, siamo persone felici.