Altri brani di NЮ
Descrizione
Il brano suona come una confessione al tramonto, quando nelle mani trema ancora una bottiglia vuota, ma lo sguardo cerca già la propria stella nel cielo. In esso c'è l'amarezza degli errori commessi, il calore dei ricordi e il desiderio ostinato di lasciare dietro di sé almeno un po' di luce: nelle poesie, nei sorrisi dei bambini, nei cuori degli altri. La musica sembra ricordare: non è mai troppo tardi, anche se il percorso è stato tortuoso e il fuoco è durato poco, ma è stato bello.
Testo e traduzione
Originale
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Когда уйду, пусть останутся после меня
Горы стихов, мои дети и их улыбки
Когда уйду, то оставлю всего себя
Миллионы грехов, все победы свои и ошибки
Да, всё время летел, на закат и с бутылкой во рту
Да, всё время болел, танцевал через силу
Да, недолго любил, но любил лишь тебя одну
Да, недолго горел, но зато красиво
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Мы никогда не уйдём
Ведь мы останемся в чьих-то сердцах
Ярким огнём, проливным дождём
Песней, непонятой до конца
На фотографиях в альбоме
Долгим прощаньем на перроне
Солнечным днём
Солнечным днём
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Там на небе звёзды
Звёзды чистые, как слёзы, м-м
Там на небе звёзды
Звёзды, звёзды
Traduzione italiana
Là nel cielo brillano le stelle sul nostro cammino
Ci sono stelle nel cielo: posso trovare le mie
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
Ritorna a Dio se ti sei perso per strada
Quando me ne andrò, lascia che restino con me
Montagne di poesie, i miei figli e i loro sorrisi
Quando me ne andrò, lascerò dietro di me tutta me stessa
Milioni di peccati, tutte le tue vittorie ed errori
Sì, volavo tutto il tempo, verso il tramonto e con una bottiglia in bocca
Sì, stavo male tutto il tempo, ballavo con tutte le mie forze
Sì, non ti ho amato a lungo, ma ti ho amato solo da solo
Sì, non ha bruciato a lungo, ma è stato bellissimo
Là nel cielo brillano le stelle sul nostro cammino
Ci sono stelle nel cielo: posso trovare le mie
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
Ritorna a Dio se ti sei perso per strada
Non ce ne andremo mai
Dopotutto, rimarremo nel cuore di qualcuno
Fuoco brillante, pioggia battente
Una canzone non del tutto compresa
Nelle fotografie dell'album
Un lungo arrivederci sulla piattaforma
Giornata soleggiata
Giornata soleggiata
Là nel cielo brillano le stelle sul nostro cammino
Ci sono stelle nel cielo: posso trovare le mie
Non è mai troppo tardi, non è mai troppo tardi
Ritorna a Dio se ti sei perso per strada
Ci sono stelle nel cielo
Le stelle sono limpide come lacrime, mmm
Ci sono stelle nel cielo
Stelle, stelle