Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
A volte la vita è semplicemente una favola sbagliata. Sembra che tutto sia secondo i canoni: la scarpetta è stata trovata, il vestito calza a pennello, c'è persino il principe, ma per qualche motivo non è quello giusto. Qualcuno taglia la trama in nuovi capitoli, mentre qualcun altro rimane tra le righe, con il rombo del motore e il sedile del passeggero vuoto. L'ironia è che il lieto fine arriva, solo che senza di te. Ma non è una cosa triste, è più come un vecchio film, dove guardi i titoli di coda e sorridi, perché è stato comunque bello.
Testo e traduzione
Originale
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Traduzione italiana
Bene, hai l'anello, hai la vista
Ho trovato una scarpetta di vetro che ti sta bene
Ti sei tagliato i capelli, hai cambiato look
Sei scappato dalla città e hai chiuso il libro
Su di me e te
E hai scritto quello che volevi
C'era una volta un bel momento, ho pensato
Volevo sposarti e andarmene
Un paio di dozzine di lattine di Coca-Cola legate
Taxi bianco Chevrolet, fucile da caccia Cenerentola
Che peccato
Non ti amo nell'ultima pagina
Buon per te, ho capito tutto, a quanto pare
Ti sei trovato felice per sempre dopo di me
Beh, io avevo il ruolo, tu hai ribaltato il copione
E ha distrutto la mia storia con un colpo di scena
Il te che conoscevo, il te che mi manca
Non stavo cercando un principe in giacca e cravatta dalle nove alle cinque
Ma si adatta allo stampo, ha il fascino
Spero che ti ami davvero e non ti spezzi il cuore
C'era una volta un bel momento, ho pensato
Volevo sposarti e andarmene
Un paio di dozzine di lattine di Coca-Cola legate
Taxi bianco Chevrolet, fucile da caccia Cenerentola
Che peccato
Non ti amo nell'ultima pagina
Buon per te, ho capito tutto, a quanto pare
Ti sei trovato felice per sempre dopo di me
E guardando indietro, forse ero ingenuo
Pensando che tu abbia visto quello che vedo io
Un paio di dozzine di lattine di Coca-Cola legate
Chevrolet, taxi bianco, fucile da caccia
Accidenti, che peccato
Non sono mai arrivato per sempre all'ultima pagina
Buon per te, ho capito tutto, a quanto pare
Ti sei trovato felice per sempre dopo di me