Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
C'è odore di benzina, di estate e di qualcosa che è passato da tempo, ma che non ti lascia andare. La vecchia “Chevy” continua a rombare da qualche parte ai margini della memoria, come se, rimettendola in moto, fosse possibile tornare a quella notte in cui i baci si mescolavano al profumo della polvere e dell'asfalto. Lì dove si credeva ancora che le strade non portassero lontano, ma verso qualcuno.
Ma ora il volante gira da solo, la radio suona “cuori diventati freddi” e persino l'aria nell'abitacolo sembra estranea. Solo un ragazzo e la sua macchina che attraversano il proprio passato per assicurarsi che sia davvero finito. Anche se, forse, non del tutto, perché il motore si avvia ancora al primo colpo.
Testo e traduzione
Originale
White
Chevy Silverado that
I bought with money that I borrowed.
And I,
I can still remember you kissing my lips and backing me up against the fender.
Yeah, we got lost in that backseat. Four dead stained random memories.
Couple dreams and some heartbreaking miles ago.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
And it'll drive all night to get to you tomorrow.
And it would if you said I should.
A little love would get it running good.
And there's some want you bad horses waiting under the hood. And I'd love it, baby, if you could.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
The only ride for this heartbroke desperado.
Traduzione italiana
Bianco
Chevy Silverado quello
Ho comprato con i soldi che ho preso in prestito.
E io,
Ricordo ancora che mi baciavi le labbra e mi appoggiavi al paraurti.
Sì, ci siamo persi su quel sedile posteriore. Quattro ricordi casuali macchiati di morte.
Sogni di coppia e alcuni chilometri strazianti fa.
Aiutami, dimmi come ha fatto il tuo cuore a diventare così freddo?
Dimmi quando il nostro giovane amore è invecchiato così tanto? Sono passato dal tenermi stretto al lasciarmi andare.
Ho detto che ti amavo e vorrei che tu non lo rispondessi mai. Ha preso il sole sbiancato
Polaroid dal mio cruscotto.
Non c'è la ragazza, ma ho ancora questo bianco
Chevy Silverado.
E viaggerà tutta la notte per arrivare da te domani.
E lo farebbe se tu dicessi che dovrei.
Un po' d'amore lo farebbe funzionare bene.
E ce ne sono alcuni che vogliono voi cavalli cattivi che aspettano sotto il cofano. E mi piacerebbe, tesoro, se potessi.
Aiutami, dimmi come ha fatto il tuo cuore a diventare così freddo?
Dimmi quando il nostro giovane amore è invecchiato così tanto? Sono passato dal tenermi stretto al lasciarmi andare.
Ho detto che ti amavo e vorrei che tu non lo rispondessi mai. Ha preso il sole sbiancato
Polaroid dal mio cruscotto.
Non c'è la ragazza, ma ho ancora questo bianco
Chevy Silverado.
Aiutami, dimmi come ha fatto il tuo cuore a diventare così freddo?
Dimmi quando il nostro giovane amore è invecchiato così tanto? Sono passato dal tenermi stretto al lasciarmi andare.
Ho detto che ti amavo e vorrei che tu non lo rispondessi mai. Ha preso il sole sbiancato
Polaroid dal mio cruscotto.
Non c'è la ragazza, ma ho ancora questo bianco
Chevy Silverado.
L'unica corsa per questo disperato dal cuore spezzato.