Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
C'è sempre quella che appare come dal nulla, avvolta da un alone di profumo e disgrazie, con un sorriso gelido e tacchi che fanno vibrare l'aria. Il suo arrivo non è un evento, ma una catastrofe naturale: viene voglia di nascondersi e restare, scappare e restare vicini allo stesso tempo. È impossibile stare con lei, ma senza di lei anche il cuore si annoia. Non promette nulla, ma lascia un segno indelebile nella memoria, come una sigaretta spenta sul vetro. E ogni volta sembra di sapere come andrà a finire, ma si va comunque incontro al destino, perché alcune catastrofi bruciano in modo troppo bello.
Testo e traduzione
Originale
She's a little miss reckless, train wreck in a red dress
She's all up in my head
And my guess is she'll show up here tonight
Lookin' for a tab to put some trouble on ice
She's everything I want and nothin' that I need
She always leaves a hurtin' on me
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in cold
Cold, cold
Cold, cold
She's a neon nightmare, make you think it's goin' somewhere
Yeah, she'll let you get right there
Then I swear she'll go and let you down
Like she's about to do right now, yeah
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
She's cold as that old river, and that late December rain
But nothing's quite as cold as the way she walks away
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I have a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
Cold, cold
Cold
Traduzione italiana
È una signorina spericolata, un disastro ferroviario con un vestito rosso
È tutta nella mia testa
E la mia ipotesi è che verrà qui stasera
Cerco un conto per mettere da parte qualche problema
Lei è tutto ciò che voglio e niente di ciò di cui ho bisogno
Mi lascia sempre un dolore addosso
Parli del diavolo, deve avermi sentito pensare a lei
Perché lei arriva e io vado
Notte diversa, stesso rodeo, lo so, lo so meglio
Ma so come aggrapparmi a quelli che mi hanno lasciato andare
Datemi fuoco, spegnetemi come fumo
È un crepacuore che arriva a freddo
Freddo, freddo
Freddo, freddo
È un incubo al neon, ti fa pensare che andrà da qualche parte
Sì, ti lascerà arrivare subito
Allora giuro che verrà e ti deluderà
Come sta per fare proprio adesso, sì
Parli del diavolo, deve avermi sentito pensare a lei
Perché lei arriva e io vado
Notte diversa, stesso rodeo, lo so, lo so meglio
Ma so come aggrapparmi a quelli che mi hanno lasciato andare
Datemi fuoco, spegnetemi come fumo
È una rottura del cuore in arrivo
È un crepacuore che arriva a freddo
È fredda come quel vecchio fiume e quella pioggia di fine dicembre
Ma niente è così freddo come il modo in cui se ne va
Parli del diavolo, deve avermi sentito pensare a lei
Perché lei arriva e io vado
Notte diversa, stesso rodeo, lo so, lo so meglio
Ma ho un modo di aggrapparmi a quelli che mi hanno lasciato andare
Datemi fuoco, spegnetemi come fumo
È una rottura del cuore in arrivo
È un crepacuore che arriva a freddo
Freddo, freddo
Freddo