Altri brani di Bailey Zimmerman
Altri brani di Luke Combs
Descrizione
C'è odore di sudore, di chitarra distorta e di quella testardaggine che non si cura né con gli anni né con i fallimenti. Quando il mondo suggerisce gentilmente: “Forse è ora di smettere di sognare?”, è come se dentro di me scattasse un interruttore e si attivasse la modalità “in realtà mi sono solo riscaldato”. Non si tratta di passi logici e piani di carriera, ma di quel fuoco che non si spegne, anche se viene inondato da un secchio di dubbi.
Tutto crolla, va in pezzi, le ossa fischiano, ma le mani si tendono di nuovo per ricominciare da capo. Senza assicurazione, senza via d'uscita. Perché l'unico piano di riserva è alzarsi, spolverarsi e continuare. E se all'improvviso tutto bruciasse completamente? E allora? L'importante è che bruci davvero.
Testo e traduzione
Originale
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Traduzione italiana
Quindi sei con le spalle al muro
E il carrozzone sta cadendo a pezzi
E stai ascoltando tutti i discorsi
"Forse dovresti pensare a cosa farai se non dovesse funzionare"
Non è questione se ha senso
Perché se lo fa lo stivale, non va bene
Per quanto posso vedere, non c'è modo di esserlo
Qualcuno se stai per smettere
Quindi, se hai un incendio, non perderlo
Se hai un sogno "fai o muori", realizzalo
Se hai qualcosa da dimostrare, vai avanti e dimostralo
Non lasciare che nessuno ti tarpi le ali
Tieni la testa bassa, tieni i paraocchi
Escludere i dubbiosi e tutti coloro che hanno una mentalità chiusa
Se ce l'hai nel sangue, cadere non è abbastanza per cambiare la persona per cui sei nato
Riprendersi, è l'unico piano di riserva di cui hai bisogno
Beh, la vita è piena di bastoni e pietre
E una lama che ti taglierà fino alle ossa
Ma se fai ciò che ami e questo ti uccide
Beh, puoi conviverci tutto il giorno
Quindi, se hai un incendio, non perderlo
Se hai un sogno "fai o muori", realizzalo
Se hai qualcosa da dimostrare, vai avanti e dimostralo
Non lasciare che nessuno ti tarpi le ali
Tieni la testa bassa, tieni i paraocchi
Escludere i dubbiosi e tutti coloro che hanno una mentalità chiusa
Se ce l'hai nel sangue, cadere non è abbastanza per cambiare la persona per cui sei nato
Riprendersi, è l'unico piano di riserva di cui hai bisogno
Quindi se hai un incendio, non perderlo
Se hai un sogno "fai o muori", realizzalo
Se hai qualcosa da dimostrare, vai avanti e dimostralo
Non lasciare che nessuno ti tarpi le ali
Tieni la testa bassa, tieni i paraocchi
Escludere i dubbiosi e tutti coloro che hanno una mentalità chiusa
Se ce l'hai nel sangue, cadere non è abbastanza per cambiare la persona per cui sei nato
Riprendersi, è l'unico piano di riserva di cui hai bisogno
Sì, rialzarsi è l'unico piano di riserva di cui hai bisogno