Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
La gioventù profuma di benzina, fumo di sigaretta e vaniglia proveniente da un lucidalabbra economico. Tutto intorno sembra peccato, ma dolce come il primo bacio sotto la croce al neon della chiesa. In macchina c'è l'eternità, sulla pelle i brividi, e su tutto questo aleggia la sensazione che lo stesso Spirito Santo stia cantando il ritornello. Niente di sacro, tranne tenersi per mano e non pensare a cosa succederà domani. Solo due adolescenti, una “Chevy” e tutta la santità del mondo in un unico momento folle, consacrato dall'amore.
Testo e traduzione
Originale
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Traduzione italiana
Beh, avevo solo paura del diavolo e di suo padre
Quindi parcheggiavamo da qualche parte dove sapevamo che non avrebbero mai guardato
No, non ho mai visto niente come lei
Giocando con la fiamma dell'accendino di sua madre
No, non passò molto tempo prima che ne rimanessi affascinato
Il paradiso era il posto di un predicatore nel parcheggio della prima chiesa
Aggrappato a me come fa la croce sullo specchietto retrovisore
I suoi occhi erano azzurri, le parole erano rosse su quel mezzo pacchetto di sigarette
A 17 anni ecco cos'era l'alleluia
La vita non era pesante nel retro di quella Chevy
Io, lei e lo Spirito Santo
Qualcosa che riguarda noi, che fretta
Innamorarsi, accendere quei sacri fumi
Ci scacciavano ma noi tornavamo indietro di corsa
E riprenderemo da dove avevamo interrotto la sera prima
Ha detto: "Quanto sarebbe incazzata tua mamma
Se entrassimo lì e tu mi sposassi?"
Anche se non siamo mai riusciti a superare quelle vecchie porte di legno
Il paradiso era il posto di un predicatore nel parcheggio della prima chiesa
Aggrappato a me come fa la croce sullo specchietto retrovisore
I suoi occhi erano azzurri, le parole erano rosse su quel mezzo pacchetto di sigarette
A 17 anni ecco cos'era l'alleluia
La vita non era pesante nel retro di quella Chevy
Io, lei e lo Spirito Santo
Qualcosa che riguarda noi, che fretta
Innamorarsi, accendere quei sacri fumi (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Niente in quelle notti sembrava peccare
E Gesù perdona, ma non posso dimenticare quando
Il paradiso era il posto di un predicatore nel parcheggio della prima chiesa
Aggrappato a me come fa la croce sullo specchietto retrovisore
I suoi occhi erano azzurri, le parole erano rosse su quel mezzo pacchetto di sigarette
A 17 anni ecco cos'era l'alleluia
La vita non era pesante nel retro di quella Chevy
Io, lei e lo Spirito Santo
Qualcosa che riguarda noi, che fretta
Innamorarsi, accendere quei sacri fumi (oh, oh-oh, oh-oh-oh)