Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
A volte tutto crolla non con un boato, ma silenziosamente, come se qualcuno avesse spento il suono della vita. Sembra che tu respiri, ti muovi, dica le parole giuste, ma dentro di te c'è solo un rumore bianco continuo. E allora una mano tesa al momento giusto può rivelarsi più importante di tutte le citazioni motivazionali del mondo.
In questa canzone sembrano incontrarsi la stanchezza e la speranza, tenendosi per mano per non separarsi. Sembra una richiesta: non andartene, anche se è buio e fa paura, anche se tutto è sbagliato. O forse è un giuramento: resistere finché c'è qualcosa a cui aggrapparsi. Una melodia semplice, un po' di luce, un po' di dolore e, da qualche parte tra questi elementi, quel momento in cui è ancora possibile scegliere di essere forti.
Testo e traduzione
Originale
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Traduzione italiana
C'è stato un tempo in cui dovevo lottare e non riuscivo a superare un'altra notte.
Quando sto impazzendo e non riesco a trovare la luce, allora prendi la mia mano e metti tutto a posto.
Se possiamo scegliere di bloccare il rumore.
Sarai forte e continuerai a resistere?
Se questo fosse il tuo ultimo respiro, lo sprecheresti per me?
Resta qui quando sono al buio.
Sii l'angelo che scende e raccoglie il mio cuore.
Quando è tutto sbagliato, possiamo essere forti e continuare a resistere?
E continua a resistere.
Era da un po' che non potevo provare qualcosa di diverso da questo tipo di inferno.
Ma tu, la tua aureola e tutto ciò che mi lascia andare mi ha tirato giù così in basso.
Quindi sarai forte e continuerai a resistere?
Se questo fosse il tuo ultimo respiro, lo sprecheresti per me?
Resta qui quando sono al buio.
Sii l'angelo che scende e raccoglie il mio cuore.
Quando è tutto sbagliato, possiamo essere forti e continuare a resistere?
Tenendo duro, tenendo duro, tenendo duro.
Tenendo duro, resisto, teniamo duro.
Quindi sarai forte e continuerai a resistere?
Se questo fosse il tuo ultimo respiro, lo sprecheresti per me?
Resta qui quando sono al buio.
Sii l'angelo che scende e raccoglie il mio cuore.
Quando è tutto sbagliato, possiamo essere forti e continuare a resistere?
E continua a resistere.
E continua a resistere.