Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
L'amore qui non è quello delle favole, dove tutto è facile e bello. È quello in cui “non ce la faccio più”, in cui si litiga fino a diventare rossi in viso, ma poi si mette comunque su il bollitore e si cerca con lo sguardo un posto sul divano. La canzone profuma di mani stanche, colazioni insieme e l'abitudine a non mollare mai. Non parla di “per sempre” nello stile delle cartoline, ma di come piccole ferite e litigi si fondano in un legame solido. Sono semplicemente due persone che avrebbero potuto andarsene già da tempo, ma che per qualche motivo rimangono. Perché a volte l'amore è proprio questo: testardaggine, ma nella sua forma migliore.
Testo e traduzione
Originale
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
Traduzione italiana
Queste braccia sono fatte per aggrapparsi
E rimanere forti nella buona e nella cattiva sorte
Non avremmo mai usato una parola del genere
Se quella parola non è esattamente ciò che intendevamo
Tu ed io siamo troppo orgogliosi
Per salutarsi e gettare la spugna
Tesoro, abbiamo passato troppo tempo a innamorarci
Per lasciare che tutto questo finisca
No, non ci piace quel tramonto
Non abbiamo ancora finito, vero?
Abbiamo dato tempo, abbiamo dato spazio
Abbiamo dato quello che dicono sia necessario
Oh, ma a volte tutto ciò che hai è appena sufficiente
Abbiamo donato sangue, sudore e lacrime
Abbiamo dato sette anni in tutto
Solo perché restiamo qui non significa che siamo bloccati
Oh, e tesoro, non è amore quello?
Rinunciare a tutto tranne che arrendersi
A volte essere amanti
A volte significa essere testardo quando capita
E possono chiamarlo come vogliono
Ma non la chiameremo mai
Perché non è questo
Abbiamo dato tempo, abbiamo dato spazio
Abbiamo dato quello che dicono sia necessario
Oh, ma a volte tutto ciò che hai è appena sufficiente
Abbiamo donato sangue, sudore e lacrime
Abbiamo dato sette anni in tutto
Solo perché restiamo qui non significa che siamo bloccati
Oh, e tesoro, non è amore quello?
Rinunciare a tutto tranne che arrendersi
No, non ci piace quel tramonto
Non abbiamo ancora finito, vero?
Saremo sempre io e te, tesoro
Finché non ci gettarono in quella terra
Abbiamo dato tempo, abbiamo dato spazio
Abbiamo dato quello che dicono sia necessario
Oh, ma a volte tutto ciò che hai è appena sufficiente
Abbiamo donato sangue, sudore e lacrime
Abbiamo dato sette anni in tutto
Solo perché restiamo qui non significa che siamo bloccati
Oh, e tesoro, non è amore quello?
Rinunciare a tutto tranne che arrendersi
Tutto tranne che su
Rinunciare a tutto tranne che arrendersi
Tutto tranne che su