Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
Quando sembra che la vita abbia deciso di mettere alla prova la tua resistenza, senza preavviso, senza pause e senza garanzie che ci sarà un traguardo. Le onde si infrangono una dopo l'altra e non è nemmeno chiaro se si tratti di una tempesta o semplicemente di una bassa marea troppo lunga. Tutto intorno sembra mettere alla prova la tua resistenza, e le forze sembrano essersi esaurite ieri. Ma da qualche parte dentro di te c'è ancora una piccola speranza: se non sei affogato, significa che stai ancora nuotando. E anche se l'acqua ti arriva alla gola, non è comunque l'inferno. È solo acqua alta. Se ne andrà. Un giorno.
Testo e traduzione
Originale
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
'Cause I ain't ever seen a cloud this dark
And I ain't ever been down this far
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water
Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
'Cause I'm fighting and I'm just
Hanging on to any thread of hope
Wondering if I should just let go
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Looking for a silver lining
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water (just high water)
Oh, will it ever be over?
Oh, am I two steps back or one step closer?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
But I'm telling myself 'cause I know damn well
That this ain't hell
It's just high water
High water
It's just high water
Traduzione italiana
È così grave o migliorerà?
È una specie di test o sarà così per sempre?
Perché non ho mai visto una nuvola così scura
E non sono mai stato così lontano
È così grave o migliorerà?
So che non sarà un viaggio facile
E ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ma sto esaurendo i posti in cui posso nascondermi
E ogni giorno è come se le notti si allungassero
Quando chiudo gli occhi, sì, le onde diventano più alte
E le fiamme diventano più calde
Quindi me lo chiedo perché non posso dirlo
Se questo è l'inferno o semplicemente l'acqua alta
La marea cambierà o continuerà a salire?
E tutto si brucerà o colpirà come un fulmine?
Perché sto combattendo e sono giusto
Aggrapparsi a qualsiasi filo di speranza
Mi chiedo se dovrei semplicemente lasciar andare
Perché mi sta uccidendo continuare a salire
Alla ricerca di un lato positivo
So che non sarà un viaggio facile
E ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ma sto esaurendo i posti in cui posso nascondermi
E ogni giorno è come se le notti si allungassero
Quando chiudo gli occhi, sì, le onde diventano più alte
E le fiamme diventano più calde
Quindi me lo chiedo perché non posso dirlo
Se questo è l'inferno o semplicemente l'acqua alta (solo l'acqua alta)
Oh, finirà mai?
Oh, sono due passi indietro o un passo più vicino?
So che non sarà un viaggio facile
E ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ma sto esaurendo i posti in cui posso nascondermi
E ogni giorno è come se le notti si allungassero
Quando chiudo gli occhi, sì, le onde diventano più alte
E le fiamme diventano più calde
Ma lo dico a me stesso perché lo so dannatamente bene
Che questo non è l'inferno
E' solo acqua alta
Acqua alta
E' solo acqua alta