Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
Quando i sentimenti si trasformano in una sveglia mal regolata: uno si sveglia quando l'altro si addormenta. L'amore sembra esserci, ed è anche forte, ma non è mai al momento giusto e nel posto giusto. A volte le dita sono intrecciate, altre volte si è già ai lati opposti del letto, guardando il soffitto e fingendo di non sentire il respiro dell'altro. A volte sembra che sia il karma: essere sempre un po' sfasati nel tempo. Come se qualcuno lassù girasse la lancetta dell'orologio per impedire che le lancette coincidano. E non resta che imprecare contro lo stesso cielo, nella speranza che un giorno si stanchi di ascoltare e finalmente riunisca questi poli in un solo minuto.
Testo e traduzione
Originale
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
Traduzione italiana
È più facile andarsene quando tutto diventa difficile
Mi manchi quando sono con te ultimamente, è come se fossi invisibile adesso
Di cosa si tratta?
Fisso il soffitto, tesoro, non riesco nemmeno a sognare di notte
Dormiamo fianco a fianco perché non ci vediamo nemmeno negli occhi adesso
Di cosa si tratta?
Non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Io ti spezzo il cuore e tu spezzi il mio
Allora stiamo entrambi imprecando contro lo stesso cielo
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Mi implori di andare, ti prego di restare
Mi avvicini e io ti allontano
Cambierai idea non appena farò la mia
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Ricordo quando mi hai detto che pensavi che fosse così
È stato l'istante in cui ti ho detto che non esisteva
Non lo so, non lo so
Forse c'è un mondo in cui giriamo insieme
Ma se ti aspettassi, aspetterei per sempre
Oh-whoa
Tutto quello che so, tutto quello che so
Non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Io ti spezzo il cuore e tu spezzi il mio
Allora stiamo entrambi imprecando contro lo stesso cielo
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Mi implori di andare, ti prego di restare
Mi avvicini e io ti allontano
Cambierai idea non appena farò la mia
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Foto strappate su un comò
Alcune cose non possono essere registrate insieme
Promesse vuote in bottiglia
Forse le cose cambieranno domani
Non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Io ti spezzo il cuore e tu spezzi il mio
Allora stiamo entrambi imprecando contro lo stesso cielo
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Mi implori di andare, ti prego di restare
Mi avvicini e io ti allontano
Cambierai idea non appena farò la mia
Perché non siamo mai innamorati allo stesso tempo
Non siamo mai innamorati
Oh, mai innamorato
Mai innamorato, mai innamorato allo stesso tempo