Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
Odora di polvere bruciata della pista, benzina e autostima. Un tempo tutti pensavano che un ragazzo con i tatuaggi e la risata roca fosse destinato a una vita difficile. Ma il tempo ha dimostrato che la sua vita difficile è semplicemente la sua vita, solo con una voce profonda e i soldi per la benzina. Sì, ora al posto del vecchio pick-up potrebbe esserci un jet privato, ma le mani continuano a prudere per spingerlo nella palude, in modo che le ruote si impantanino e il motore ruggi come un vecchio amico.
Nella canzone c'è la sicurezza di chi non finge di essere nuovo. Sempre lo stesso whisky, lo stesso vento dalla finestra socchiusa e la stessa ostinata fiducia in se stesso. Solo che ora il ritmo è un po' più forte e il palcoscenico è più grande. Ma dentro è tutto come prima: lo sporco sotto le unghie, il fuoco sotto la pelle e quell'accento che i suoi cari riconoscono tra mille.
Testo e traduzione
Originale
He's got tattoos, he's bad news
Yeah, that's all anybody's ever said about me
And, yeah, I like to cut loose and smoke too
And you might think I chose this way of livin', no, but it chose me
You can hear me comin' with a 6.2 hummin'
Guns 'N Roses bumpin' through a 12 in the floor
I don't need me nothing but a spot out in the country
I smile when they say that I ain't me anymore
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you еver take it from me
So takе the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Without a doubt, I've been around
Yeah, everybody knows my name when I show up now
I've been from New York to L.A. and every place in between
But they don't do it like we do it in my hometown
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Traduzione italiana
Ha dei tatuaggi, è una brutta notizia
Sì, è tutto quello che tutti hanno mai detto di me
E sì, anche a me piace rilassarmi e fumare
E potresti pensare che io abbia scelto questo modo di vivere, no, ma è stato lui a scegliere me
Puoi sentirmi arrivare con un ronzio 6.2
I Guns 'N Roses sfondano un 12 sul pavimento
Non mi serve altro che un posto in campagna
Sorrido quando dicono che non sono più io
Non è cambiato niente da queste parti tranne i soldi
Prova a mescolare le cose, ma lascia che ti dica una cosa
Stesso liquore nel mio Dixie, stesso gruppo turbolento con me
Sarò steso nella terra prima ancora che tu me lo porti via
Quindi porta il ragazzo fuori dal camion, porta il ragazzo fuori dal fango
Mettilo in pigiama e proverà comunque a tenerli bloccati sui 40
Quindi allineateli, alzate il volume e continuate a correre
Di' quello che vuoi, ma sono tutt'altro che nuovo nel paese
Senza dubbio, sono stato in giro
Sì, tutti conoscono il mio nome quando arrivo adesso
Sono stato da New York a Los Angeles e in ogni posto nel mezzo
Ma non lo fanno come lo facciamo nella mia città natale
Non è cambiato niente da queste parti tranne i soldi
Prova a mescolare le cose, ma lascia che ti dica una cosa
Stesso liquore nel mio Dixie, stesso gruppo turbolento con me
Sarò steso nella terra prima ancora che tu me lo porti via
Quindi porta il ragazzo fuori dal camion, porta il ragazzo fuori dal fango
Mettilo in pigiama e proverà comunque a tenerli bloccati sui 40
Quindi allineateli, alzate il volume e continuate a correre
Di' quello che vuoi, ma sono tutt'altro che nuovo nel paese
Non è cambiato niente da queste parti tranne i soldi
Prova a mescolare le cose, ma lascia che ti dica una cosa
Stesso liquore nel mio Dixie, stesso gruppo turbolento con me
Sarò steso nella terra prima ancora che tu me lo porti via
Quindi porta il ragazzo fuori dal camion, porta il ragazzo fuori dal fango
Mettilo in pigiama e proverà comunque a tenerli bloccati sui 40
Quindi allineateli, alzate il volume e continuate a correre
Di' quello che vuoi, ma sono tutt'altro che nuovo nel paese
Sì, sono tutt'altro che nuovo nel paese
Sì, sono tutt'altro che nuovo nel paese