Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
L'amore a volte è come un prestito senza diritto di restituzione. Lo prendi e non puoi ripagarlo con nulla, nemmeno con il tempo. Hai dato tutto: il cuore, il respiro, persino le stupide abitudini che improvvisamente sono diventate care, ma poi si è scoperto che il contratto aveva una scadenza. E così ti ritrovi in mezzo al silenzio, dove prima risuonavano le risate, e capisci: sì, il dolore non si divide a metà, così come non si divide il passato.
Ma dentro di te rimane comunque una strana calma, come se l'ammissione della sconfitta fosse una forma di libertà. Lascia che porti via tutto ciò che era comune: perché in realtà è sempre appartenuto a lei, anche i momenti in cui sembrava che l'amore fosse eterno.
Testo e traduzione
Originale
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
Traduzione italiana
Eri uguale al resto della mia vita
Ho giurato che non ci avrei mai pensato due volte
Perché mi stavo innamorando delle stelle nei tuoi occhi
Non avrei mai pensato che la caduta sarebbe finita
Vorrei poterti far restare, vorrei che non fosse stato rotto
Ma se l'addio è l'unico modo, beh, portalo con te quando vai
Perché non lo rivoglio più
Quando hai fatto a pezzi tutto
Sì, l'ho già sentito dire
Ma ora so che non va in pareggio
Se non riesco a impedire al tuo amore di andarsene
Non puoi impedire a questo cuore di battere
E raccogli ciò che resta di noi, vai avanti e prendilo
Perché è sempre stato tuo per la rottura
Avrei dovuto sapere che sarebbe andata così
Perché ti ho dato ogni singola parte di me
Me l'hai tolto dalla manica
E metti il mio cuore nelle tue mani
Non so come potrei essere così dannatamente ingenuo
Ma guardando indietro, onestamente, non cambierei nulla
Perché non lo rivoglio più
Quando hai fatto a pezzi tutto
Sì, l'ho già sentito dire
Ma ora so che non andrà in pareggio
Se non riesco a impedire al tuo amore di andarsene
Non puoi impedire a questo cuore di battere
E raccogli ciò che resta di noi, vai avanti e prendilo
Perché è sempre stato tuo per la rottura
Adesso non lo rivoglio più
Hai fatto a pezzi tutto
Sì, l'ho già sentito dire
Ma ora so che non andrà in pareggio
Se non riesco a impedire al tuo amore di andarsene
Non puoi impedire a questo cuore di battere
E raccogli ciò che resta di noi, vai avanti e prendilo
Vai avanti e prendilo
Perché è sempre stato tuo per la rottura
È sempre stato tuo, è sempre stato tuo