Altri brani di Diplo
Altri brani di Bailey Zimmerman
Descrizione
È come se qualcuno avesse tirato fuori di nuovo il vecchio accendino, non per accendere il fuoco, ma solo per verificare se funziona ancora. La fiamma scoppietta, fa clic, profuma di whisky e di passato. Tutto avrebbe dovuto bruciare da tempo, invece si riaccende di nuovo, forte, ostinato, con una risata rauca e un odore di guai. Due persone, due scintille, e ognuno è sicuro che la colpa sia dell'altro. Eppure insieme sono belli, sbagliati e, per qualche motivo, vivi. Forse non si tratta di amore, ma di chimica, che fa impazzire persino il diavolo: come diavolo fanno a non essere ancora ridotti in cenere?
Testo e traduzione
Originale
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Traduzione italiana
Sei stata a Hollywood cercando di diventare attrice
Agire contro di lui finché non sei con la schiena sul materasso
E non c'è niente di sbagliato in questo, tutti hanno un'abitudine
Dobbiamo incolpare entrambi, tesoro, siamo tutti e due delle stronzate
Facendo delle brutte cose, il fatto è
Siamo solo una vecchia fiamma, che brucia da entrambe le parti
Barile di poltiglia acida, tesoro, quando inizia la partita
L'unica cosa che non so è come diavolo non siamo cenere
Tu mi bruci, io brucio te
Più veloce del liquore freddo che bruciamo
Scommetto che se lo sta chiedendo il dannato diavolo in persona
Come diavolo non siamo cenere?
Sto per atterrare e ho sentito che sei a Dallas
Allora dimmi dove ti trovi, tesoro, non abbiamo bisogno di pratica
Sì, abbiamo dei bagagli, ma non ne sono arrabbiato
Perché non rimarrai abbastanza a lungo per permetterci di disfare le valigie
Perché siamo solo una vecchia fiamma, che brucia da entrambe le parti
Barile di poltiglia acida, tesoro, quando inizia la partita
L'unica cosa che non so è come diavolo non siamo cenere
Tu mi bruci, io brucio te
Più veloce del liquore freddo che bruciamo
Scommetto che se lo sta chiedendo il dannato diavolo in persona
Come diavolo non siamo cenere?
No, non lo siamo, no, non lo siamo, no, non lo siamo
Non siamo cenere
No, non lo siamo, no, non lo siamo, no, non lo siamo
Non siamo cenere
Non siamo cenere
Non siamo cenere