Altri brani di JHAYCO
Altri brani di J Balvin
Altri brani di Bad Bunny
Descrizione
Tutto inizia con un gioco, apparentemente casuale, apparentemente senza impegno. Due sguardi si incrociano nel fumo del locale, e ormai è inutile fingere. Lei finge di non ricordare il nome, ma il corpo tradisce tutto: l'abitudine, il desiderio, la dipendenza. Relazioni senza nome, sentimenti senza garanzie, solo ritmo e calore tra le righe.
In questa canzone la notte profuma di profumi costosi e peccato elettronico. Qui nessuno promette di chiamare al mattino, e in questo c'è onestà. Tutto è semplice: la musica è forte, le labbra sono umide, “non so chi sei” si trasforma in “ancora tu”. Una danza in cui la vergogna è andata a dormire da tempo e il piacere è salito sul palco: sicuro, bello, un po' cinico e indecentemente vivace.
Testo e traduzione
Originale
Se hace la que no me conoce, pero en mi cama -se volvió un vicio como las cinco doce. -Yeah, yeah.
Me sigue.
-Nunca se deja ver. -Nunca se deja ver.
No sabe disimular.
-No sabe disimular.
-Tiene lo suyo y le va bien, pero de noche conmigo le gusta portarse mal. Llega y lo que quiere es pecar, eh.
Está puesta pa -bellaquear, eh. -La presión.
Yo no la paro y a veces mira raro.
-Y se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
-Me sigue.
-To'as solteras, siempre a la vela pa' que -ella siga.
-Eh, si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor. Se ve que tú estás a vapor.
Ella mata con traje y cuando se viste sport. Tiene el booty XL, pero usa los pantys small.
Unas par no aguantan presión y la tienen bloqueá', eh. Un par de psycho stalkeá'.
No brega en la calle, pero está bakia'. La baby está muy dura pa' mí que está hackia', eh.
Chiquitita, pero grandota.
En la uni buenas notas, eh.
Niña buena se le nota, pero le explota la nota.
Y se hace la que no me conoce.
-Que no me conoce.
-Pero en mi cama se lo metí en cuatro y en toditas las poses, eh. Me la como entera, nadie se entera. Un par de amigas.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga. Eh, eh, eh.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
-Pa' que ella siga. -Me sigue.
Me llaman pa' que yo la pruebe y cuando yo la toco, eso llueve ahí. Ella se viste y yo la desvesti.
Nunca dice no, siempre dice sí. Cuando quiere bailar, del dembow la azota. Ella se pone loca.
Ella lo que quiere es peinarse y arreglarse. Llega a la disco a soltarse.
Que si me conoce dice no, oh.
Pero sabe bien que sí, y ella lo mezcla con alcohol, oh. Como cuando yo le di.
Y en todas las poses preguntan y dicen: «Noses». De contacto tiene hoses.
Y siempre después de las once o doce tira pa' que yo la pruebe. Se pone olorosa y me gusta cómo huele.
Andar en privado pa' que nadie la vele. Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe.
A portarse mal pa' sentirse bien. No quería fumar, pero le dio al pen.
Una Barbie, pero no busca un Ken. Siempre le llego cuando dice ven.
Pa' portarse mal se viste bien. Dice la verdad y a veces miente también.
Apaga las notificaciones en el cel. Ya tiene lo suyo, pero hoy quiere joder.
Y yo le di por el expreso. Ella en el cuello de besos.
Le hice tiempo como un preso.
Si la ve, no le hable de eso, que -se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera y nadie se entera.
Un -par de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Siga.
Ah, ah, ah.
-Se hace la que no me conoce. -Que no me conoce.
Pero en mi cama se volvió un vicio como las cinco doce.
-Como las cinco doce. -Me la como entera, nadie se entera.
Un par -de amigas. -Un par de amigas.
To'as solteras, siempre a la vela pa' que ella siga.
Pa' que ella siga.
-Me sigue. -Dímelo, Bad
Bunny. Marino, ¿qué?
Me sigue. La presión.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Oasis Team. Bad Bunny. Na, na, na, na.
Bad -Bunny y J Balvin.
-Bad Bunny, -baby. Jhay Cortez. -Ya no va a ser usted.
-Bad Bunny, baby.
-¿Me sigue -o no me sigue todavía? -Yo creo que sí.
Si Masi vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir. ¿Qué fue?
-Oasis. -Oasis.
La trinidad.
Traduzione italiana
Si comporta come se non mi conoscesse, ma nel mio letto è diventato un vizio come le cinque e dodici. -Yeah Yeah.
Lui mi segue.
-Non si lascia mai vedere. -Non si lascia mai vedere.
Non sa come nascondersi.
-Non sa nascondersi.
-Ha le sue cose e gli sta andando bene, ma di notte con me gli piace comportarsi male. Lui arriva e quello che vuole è peccare, eh.
È pronto per mettersi in mostra, eh. -La pressione.
Non lo fermo e a volte sembra strano.
-E si comporta come se non mi conoscesse. -Non mi conosce.
Ma nel mio letto era diventato un vizio come le cinque e dodici.
-Circa le cinque e dodici. -Lo mangio intero e nessuno se ne accorge.
Un paio di amici. -Un paio di amici.
Tutti quelli che sono single, sempre alla ricerca che lei continui.
Seguire.
Ah, ah, ah.
-Si comporta come se non mi conoscesse. -Non mi conosce.
Ma nel mio letto era diventato un vizio come le cinque e dodici.
-Circa le cinque e dodici. -Lo mangio intero e nessuno se ne accorge.
Un paio di amici.
-Mi segue.
-Sei single, sempre alla ricerca che lei continui.
-Ehi, se lo sguardo potesse uccidere, il tuo ha fatto l'amore con me. Sembra che tu sia a vapore.
Uccide in giacca e cravatta e quando si veste sportiva. Ha il bottino XL, ma indossa i collant piccoli.
Alcuni non sopportano la pressione e se la fanno bloccare, eh. Un paio di stalkeá psicopatici.
Non lotta per strada, ma è cattivo. La bambina è molto dura per me, è pazza, eh.
Piccolo, ma grande.
Bei voti all'università, eh?
Si vede che è una brava ragazza, ma i suoi voti sono esplosivi.
E si comporta come se non mi conoscesse.
-Non mi conosce.
-Ma nel mio letto lo metto a quattro zampe e in tutte le pose, eh. Lo mangio intero, nessuno se ne accorge. Un paio di amici.
Un paio di amici.
Tutti quelli che sono single, sempre alla ricerca che lei continui. Ehi, eh, eh.
-Si comporta come se non mi conoscesse. -Non mi conosce.
Ma nel mio letto era diventato un vizio come le cinque e dodici.
-Circa le cinque e dodici. -Lo mangio intero e nessuno se ne accorge.
Un paio di amici.
Tutti quelli che sono single, sempre alla ricerca che lei continui.
-Così continua. -Mi segue.
Mi chiamano per provarlo e quando lo tocco lì piove. Lei si veste e io la spoglio.
Non dice mai di no, dice sempre di sì. Quando vuole ballare, lui la frusta con il dembow. Lei impazzisce.
Ciò che vuole è pettinarsi e prepararsi. Viene in discoteca per scatenarsi.
Se mi conosce dice di no, oh.
Ma ha un buon sapore e lo mescola con l'alcol, oh. Come quando l'ho colpito.
E in tutte le pose chiedono e dicono: "Nasi". Ha tubi di contatto.
E sempre dopo le undici o mezzanotte tira così posso provarlo. Diventa puzzolente e mi piace il suo odore.
Cammina in privato in modo che nessuno ti guardi. È diventata carina perché sa che oggi la gente beve.
Comportarsi male per sentirsi bene. Non voleva fumare, ma ha colpito la penna.
Una Barbie, ma non cerca un Ken. Lo raggiungo sempre quando dice di venire.
Per comportarti male ti vesti bene. Dice la verità e talvolta mente anche.
Disattiva le notifiche sul tuo cellulare. Ha già le sue cose, ma oggi vuole scopare.
E gli ho dato l'espresso. Gli bacia il collo.
L'ho cronometrato come un prigioniero.
Se la vedi, non parlargliene, si comporta come se non mi conoscesse. -Non mi conosce.
Ma nel mio letto era diventato un vizio come le cinque e dodici.
-Circa le cinque e dodici. -Lo mangio intero e nessuno se ne accorge.
Un paio di amici. -Un paio di amici.
Tutti quelli che sono single, sempre alla ricerca che lei continui.
Seguire.
Ah, ah, ah.
-Si comporta come se non mi conoscesse. -Non mi conosce.
Ma nel mio letto era diventato un vizio come le cinque e dodici.
-Circa le cinque e dodici. -Lo mangio intero, nessuno se ne accorge.
Un paio di amici. -Un paio di amici.
Tutti quelli che sono single, sempre alla ricerca che lei continui.
In modo che lei continui.
-Mi segue. -Dimmi, cattivo
Coniglietto. Marino, cosa?
Lui mi segue. La pressione.
-Jhayco, Jhay Cortez.
-Jhayco, -Jhay Cortez. -Squadra dell'Oasi. Cattivo coniglietto. Na, na, na, na.
Bad-Bunny e J Balvin.
- Coniglio cattivo, - tesoro. Jhay Cortez. -Non sarai più tu.
- Cattivo coniglietto, tesoro.
-Mi segui -o non mi segui ancora? -Credo di si.
Se Masi mette di nuovo un ritmo del genere, ricomincio da capo. Cos'era?
-Oasi. -Oasi.
La trinità