Altri brani di JHAYCO
Descrizione
La notte profuma di alcol e mare, come le labbra dopo un bacio all'alba: calda, un po' spaventosa e assolutamente fuori dai piani per il domani. La pista da ballo si trasforma in una mappa dei desideri: costumi da bagno, shot, sguardi che lampeggiano più velocemente di quanto si riesca a giudicare; tutto per una semplice regola: ora è la cosa più importante. Tutta questa libertà categorica con un leggero sorriso ricorda che l'età adulta non significa solo saper fare i conti, ma anche permettersi di perdersi nella follia notturna della città.
Sembra un invito a non pensare alle conseguenze, ma a registrare il momento nella memoria: ridere, prendere un altro shot, accettare il rischio, perché “ciò che sarà domani” è una questione che riguarda il futuro. Qui non c'è sentimentalismo sul grande amore, solo una supplica onesta e un po' sfacciata al momento: sii più coraggioso, indossa il bikini, seguimi fino alla fine del mondo e non chiedere perché. E in questa piccola ribellione contro la serietà c'è una sua tenerezza: la vita è breve, quindi almeno che sia divertente.
Testo e traduzione
Originale
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Hoy va a salir, no sé pa dónde
No mande' el pin, que no responde
Latinita, pero tiene un flow de Londres
Le gustan las babie' y los hombre'
Y no quiere hundred
Lo que quiere son milli, milli
Cuando esté bellaca, le llegue de una y le haga la dili
Solo sexo, no amor
No mezcla los feelings, le gusta la calle, la corta y los kili
Me cogieron preso, ey
Pues la vida es como un phillie
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
¿Me sigue'?
Ponte el bikini, mojaíta, Nikini
Dale, ponte perrita, que hoy hay leash y no hablo de Billie
Se pasa en Bimini, sol y playa, bote en Palomini
Nos pasamo 'e la raya subiéndono el limit
Pa joder
Si en la disco te espero en el after, yo te lo vo'a meter
Te lo vo'a meter-ter-ter
Tú está' rica, lo sé, abusando del poder
Si me dan los munchie', yo vo'a comer
Sí, baby, yo te vo'a comer
Y si no te vuelvo a ver
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
Sí, bebé, no fue un accidente
Te llamé con la mente
Dura de espalda, durota de frente
Dos shots, tres shots, suficiente
Sí, dale, vívela tú
No dejes que te la cuenten
Déjalos que hablen, bebé
Déjalos que comenten
Traduzione italiana
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Oggi uscirà, non so dove
Non inviare il pin, non risponde
Latinita, ma ha un flusso londinese
Gli piacciono le ragazze e gli uomini
E non ne vuole cento
Quello che vuole è milli, milli
Quando è una canaglia, vado da lei tutto d'un fiato e faccio il dili
Solo sesso, non amore
Non mescola i sentimenti, gli piace la strada, i tagli e il kili
Mi hanno fatto prigioniero, ehi
Beh, la vita è come una Phillie
Ciò che conta è il momento
Oggi scoperemo nel caso rimanesse poco tempo
Ciò che vuole è l'alcol, un altro bicchierino, un'altra atmosfera
Divertiamoci, bastardo.
Divertiamoci, bastardo,
Non importa cosa succede, quello che voglio è stare con te
Dimmi quando o dove mi attiverò
Ci divertiremo, bastardo, sai cosa ti sto dicendo.
Sei uno Scorpione, tesoro, è pericoloso
Mi stai seguendo?
Mettiti il bikini, mojaíta, Nikini
Dai, mettiti un cane, oggi c'è il guinzaglio e non sto parlando di Billie
Lo trascorri a Bimini, sole e spiaggia, barca a Palomini
Abbiamo oltrepassato il limite alzando il limite
Papà, cazzo
Se dopo ti aspetto in discoteca te lo metto
Lo metterò inter-ter-ter
Sei ricco, lo so, e abusi del potere
Se mi danno la fame chimica, mangerò
Sì, tesoro, ti mangerò
E se non ti rivedrò più
Ciò che conta è il momento
Oggi scoperemo nel caso rimanesse poco tempo
Ciò che vuole è l'alcol, un altro bicchierino, un'altra atmosfera
Divertiamoci, bastardo.
Divertiamoci, bastardo,
Non importa cosa succede, quello che voglio è stare con te
Dimmi quando o dove mi attiverò
Ci divertiremo, bastardo, sai cosa ti sto dicendo.
Sei uno Scorpione, tesoro, è pericoloso
Sì, tesoro, non è stato un incidente
Ti ho chiamato con la mente
Duro dietro, duro davanti
Due tiri, tre tiri, bastano
Sì, dai, vivilo tu stesso
Non lasciare che te lo dicano
Lasciali parlare, tesoro
Lasciamoli commentare