Altri brani di Amelia And
Descrizione
Testi: Amelia Andryshchyk
Musica: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Produzione/mixaggio: Juliusz Kamil
Masterizzazione: Sergio Pinilla
Chitarra: Amelia Andryshchyk
Direttore creativo e regista: Michal Panshchyk
Operatore: Adam Slobon
Assistente operatore: Olivier Faikis
Montaggio: Michal Panszczyk
Colore: Olivier Faikis
PRODUTTORE: THEDREAMSSTUDIO
Trucco e acconciature: Aleksandra Lewandowska.
Stile: Amelia Andryshchyk.
Testo e traduzione
Originale
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Traduzione italiana
Sono il miglior consigliere in città quando si tratta di queste cose.
Consiglierò ogni amica quando il suo cuore sanguina.
Da piccola ho sentito più storie d'amore che favole, ma dimentico sempre qualcuno che non amo.
O forse non so cosa sia l'amore, dopotutto.
Sono un po' preoccupato.
Esiste ormai da vent'anni e più.
E voglio un gatto.
Qualunque cosa faccia le fusa, mi abbraccia la mattina, e quando fa un pasticcio, resta comunque.
O forse non so cosa sia l'amore, dopotutto.
Oh-oh.
Hai coperto il tuo cuore spezzato con i cerotti più economici.
Più a lungo lo lasci così, più diventa cattivo e non si attaccherà.
Da piccola ho sentito più storie d'amore che favole, ma se non amo qualcuno, presto lo supererò.
O forse non so cosa sia l'amore, dopotutto.
Sono un po' preoccupato.
Esiste ormai da vent'anni e più.
E voglio un gatto.
Qualunque cosa faccia le fusa, mi abbraccia la mattina, e quando fa un pasticcio, resta comunque.
O forse non so cosa sia l'amore, dopotutto.
Oh-oh