Altri brani di Cardi B
Altri brani di Summer Walker
Descrizione
La tensione notturna, che profuma di tequila e speranze ormai perdute. La voce sussurra “we should be good”, poi fa a pezzi la fiducia: messaggi alle quattro del mattino e foto di altre persone sul telefono, come silenziose prove di tradimento. Il desiderio di accendere il dolore e poi spegnerlo immediatamente - il calore che brucia i palmi delle mani. L'ironia nelle parole funziona come una coperta accogliente: riscalda, ma impedisce di fare un passo. Qui c'è il confine tra la disperazione e l'autostima, la stanchezza di un gioco continuo e la piccola, vana speranza che la porta si aprirà comunque un giorno.
Testo e traduzione
Originale
We should be good by now.
We should be good. We should be good by now.
We should be good.
What is love?
What's the reason? What's the meaning? What the fuck?
This shit is conflicting like addiction, shit is drugs. You gon' have your way with me until I had enough.
You keep thinking I'm calling your bluff. Who that on your line?
Fuck is on your mind? You so arrogant. This shit is embarrassing. I am not no average bitch.
You wanna play marriage, then you can have these carats then.
I put my baby in her car seat then be out of here. Here we go again.
These some bitches you don't know again. Must be a magician putting pictures in your phone again.
Don't tell me these hoes is friends and you out with your bros again.
For all of this, might as well just be alone again. I let my guard down, I let you in.
You playing games with my heart, I'm not gon' let you win. I'm sick of fighting, sick of crying, shit, it's 4
AM. If you don't answer this time, I'll never call again. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
I thought you wanted it forever. You and me together.
Make it through the storm, right or wrong, any weather. I just want you back here where your home is.
How you leave a bitch like me so hopeless? Hope you know the door ain't always open, eh.
And I'm just hoping you know what's up.
This relationship sitting patient, shit, it's hard to trust. 'Cause once you give it all you can, you just can't give it up.
Sometimes I wanna fuck you up, sometimes I wanna fuck.
Should I take a handful of pills to let you know that it's real?
Then let you feel some of this pain that I feel.
'Bout to turn to the liquor from how she claim that you licked her. I know you fucked because you over tipped her.
Nigga, how you texting bitches from my bed?
All these years, all these shower tears that I done shed. I'm on the edge, this the last straw, you got me fed.
I have to question us again then this shit is dead. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Why we go through this? Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Traduzione italiana
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi. Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Che cos'è l'amore?
Qual è il motivo? Qual è il significato? Che cazzo?
Questa merda è conflittuale come la dipendenza, la merda è la droga. Avrai ciò che vuoi con me finché non ne avrò abbastanza.
Continui a pensare che sto scoprendo il tuo bluff. Chi è quello sulla tua linea?
Che cazzo hai in mente? Sei così arrogante. Questa merda è imbarazzante. Non sono una stronza normale.
Se vuoi giocare al matrimonio, allora potrai avere questi carati.
Metto la mia bambina nel seggiolino e poi esco di qui. Ci risiamo.
Queste puttane che non conosci ancora. Dev'essere un mago che mette di nuovo le foto nel tuo telefono.
Non dirmi che queste puttane sono amiche e tu sei di nuovo fuori con i tuoi fratelli.
Per tutto questo, tanto vale restare di nuovo solo. Ho abbassato la guardia, ti ho fatto entrare.
Stai giocando con il mio cuore, non ti lascerò vincere. Sono stufo di litigare, stufo di piangere, merda, sono le 4
AM. Se non rispondi questa volta, non ti chiamerò mai più. Perché affrontiamo tutto questo?
La foga del momento, lasciala bruciare.
Mi ha reso così stupido. So che l'amore non dovrebbe ferire.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Pensavo che lo volessi per sempre. Tu ed io insieme.
Supera la tempesta, giusta o sbagliata, con qualsiasi tempo. Voglio solo che tu torni qui dov'è casa tua.
Come fai a lasciare una stronza come me così senza speranza? Spero tu sappia che la porta non è sempre aperta, eh.
E spero solo che tu sappia cosa succede.
Questa relazione è paziente, merda, è difficile fidarsi. Perché una volta che dai tutto quello che puoi, non puoi proprio arrenderti.
A volte voglio mandarti a puttane, a volte voglio scopare.
Dovrei prendere una manciata di pillole per farti sapere che è reale?
Allora lascia che tu senta un po' di questo dolore che provo io.
Sto per passare al liquore da come afferma di averla leccata. So che hai scopato perché le hai dato una mancia eccessiva.
Negro, che ne dici di mandare messaggi alle puttane dal mio letto?
Tutti questi anni, tutte queste lacrime che ho versato. Sono al limite, questa è l'ultima goccia, mi hai nutrito.
Devo interrogarci di nuovo, poi questa merda è morta. Perché affrontiamo tutto questo?
La foga del momento, lasciala bruciare.
Mi ha reso così stupido. So che l'amore non dovrebbe ferire.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Perché affrontiamo tutto questo? La foga del momento, lasciala bruciare.
Mi ha reso così stupido. So che l'amore non dovrebbe ferire.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.
Dovremmo essere a posto ormai.
Dovremmo essere bravi.