Altri brani di Cardi B
Descrizione
Un luccichio compiaciuto avvolto in un involucro di tappeti e gioielli: brilla più forte di un lampadario, fa rumore come una festa senza fine. C'è la derisione dei poveri e una collezione di borse che sembra un arsenale. In ogni strofa c'è un fuoco d'artificio di audacia che profuma di polvere da sparo e profumi Balenciaga. In breve: un inno al fatto che non si può saltare più in alto della propria testa, ma si possono indossare tacchi a spillo e ballare come se il pavimento diventasse comunque il soffitto.
Testo e traduzione
Originale
Up, up
Up (ay), up (uh)
Up, look (this is fire)
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch, who nigga wanna fuck on me
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night"
Hit him with that good-good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (huh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they're fuckin' with me, chances are they probably not
If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop
Hos speakin' Cap-enese, hit 'em with karate chop
I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit
Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin', gotta make 'em understand
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height (yeah)
Jewelry on me, flashlight (huh)
I been lit since last night" (whoo)
Hit him with that good-good
Make a nigga act right (ah)
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (bitch)
Bitches ain't fuckin' with me now, and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch, "Back, back," breath smell like horse sex (ha)
Put it on him now, he will never be the same (he won't)
Tatt'ed on my ass 'cause I really like the pain (ah)
He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"
If that nigga had a twin, I would let 'em run a train, whoo (skrrt)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (ooh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (whoo)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case (hahaha)
Traduzione italiana
Su, su
Su (ay), su (uh)
Su, guarda (questo è fuoco)
C'era una volta, amico, ho sentito dire che ero brutto
Viene da una cagna, che negro vuole scoparmi
Ho detto: "La mia faccia è una bomba, il culo stretto
I rack si accumulano all'altezza dello Shaq
Gioielli addosso, torcia elettrica
Sono acceso da ieri sera"
Colpiscilo con quel bene-bene
Fai in modo che un negro si comporti bene
I ragazzi al verde non meritano nessuna figa (so che è giusto!)
Una borsa grande che esce dalla Bentley Bentayga
Amico, Balenciaga Bardi è tornato e tutte queste stronze scopate
Sono grandi borse che portano fuori la Bentley Bentayga, amico
Borsa Birkin, schiena Bardi e tutte voi stronze scopate
Se va su, allora va su, poi va su, allora è bloccato
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh (ay)
Su, poi su, se è su, allora è bloccato (eh)
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh
Potrei rendere la festa calda, potrei far oscillare il tuo corpo
Le puttane dicono che mi stanno prendendo per il culo, è probabile che non sia così
Se avessi un cazzo, probabilmente lo leccheresti come un lecca-lecca
Sto parlando cap-enese, colpiscili con un colpo di karate
Sono sempre pronto a fare cazzate, a tirarmi su e a far cadere cazzate
Devo discutere con lui perché un negro ama una cagna tossica
I negri qui fuori giocano, devo farglielo capire
Se non ho l'anello al dito, non andrai alla mia nonna
Ho detto: "La mia faccia è una bomba, il culo stretto
Gli scaffali si accumulano all'altezza di Shaq (sì)
Gioielli addosso, torcia elettrica (eh)
Sono acceso da ieri sera" (whoo)
Colpiscilo con quel bene-bene
Fai in modo che un negro si comporti bene (ah)
I ragazzi al verde non meritano nessuna figa (so che è giusto!)
Una borsa grande che esce dalla Bentley Bentayga
Amico, Balenciaga Bardi è tornato e tutte queste puttane scopate (whoo)
Sono grandi borse che portano fuori la Bentley Bentayga, amico
Borsa Birkin, schiena Bardi e tutte voi puttane scopate (whoo)
Se va su, allora va su, poi va su, allora è bloccato
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh (ay)
Su, allora è su, se è su, allora è bloccato
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh (stronza)
Le puttane non mi stanno prendendo per il culo adesso, e posso capire perché
Stronza sporca e polverosa, hai gli occhi rosa
Le puttane vogliono fumare finché non glielo porto a casa
Di' a quella stronza: "Indietro, indietro", l'alito puzza di sesso con i cavalli (ah)
Mettiglielo adesso, non sarà mai più lo stesso (non lo sarà)
Mi sono tatuato sul culo perché mi piace davvero il dolore (ah)
Mi ha preso di mira, ho detto: "Sono felice che tu sia venuto"
Se quel negro avesse un gemello, gli lascerei guidare un treno, whoo (skrrt)
Una borsa grande che esce dalla Bentley Bentayga
Amico, Balenciaga Bardi è tornato e tutte queste puttane scopate (whoo)
Sono grandi borse che portano fuori la Bentley Bentayga, amico
Borsa Birkin, schiena Bardi e tutte voi puttane scopate (ooh)
Se va su, allora va su, poi va su, allora è bloccato
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh (whoo)
Su, poi su, se è su, allora è bloccato (whoo)
Se va su, allora va su, poi va su, poi è bloccato, eh
Senti, devo andare sul sicuro, eh
Nessuna faccia, nessun caso (ahahah)