Altri brani di Isaia Huron
Descrizione
L'amore per i dettagli rivela sempre un vero romantico, anche se si tratta di “tacchi da cinquanta dollari” acquistati nel centro commerciale vicino. Qui non si tratta di marchi, ma di entusiasmo: scegliere “quello giusto”, portarlo dalla strada al camerino e poi al cielo stellato, dove lo splendore del rossetto compete con la Via Lattea. Leggera spavalderia, gesti generosi, un pizzico di audacia e tanto desiderio: quando anche le spille più economiche diventano più preziose di tutti i gioielli di lusso.
Testo e traduzione
Originale
So I took a project girl off the heat of the streets and I placed her right in my passenger seat 'cause I'm good for it.
Had a couple other girls back home that was waitin' for me, but this one I hand-picked 'cause I had a feel she was hittin' for, yeah, oh.
I wanna take you out, I just got two for a ball game.
Is that something that you would love?
I swear we can go anywhere, darlin', ooh.
Wherever we're going, I'm planning on spending a lot on you, oh, yeah.
Now, I can't say for sure she's a girl I would usually see.
I had light skins with taste that was right under chic, but I detoured, yeah.
We drove to the mall and all the places I would usually be.
Wouldn't match all the curves on her figure physique, not like before.
She pointed right to that store, but I liked it and I just said tour.
Ooh, girl, you're making me feel like I'll never get over you.
She found something she liked, so I pointed to the fitting room and said, "Go on 'head, go in there, babe. Go on 'head and go in there.
I need you to feel good about what you gettin' and I'd like to see how it looks and how it's fittin' us.
Yes, you work well, babe, and before we get out of here, you need shoes that's gonna pair well with it. Let's move to the register and I'll get it. "
Damn, damn, damn.
Well, alright, right. Girl, can we make love in the middle of this field?
I'm just being honest, I ain't even tryna chill. I think you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar. . .
Yeah, you look nice on a night like this. Stars shining bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips. Go on spin around, let me grab on your hips.
Said you look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't really tryna chill. Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar heels. Girl, you look nice on a night like this.
The stars bright from the gloss on your lips. Put them things on me in between both my hips.
Go on spin around, let me grab on your hips. You look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't tryna chill.
Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Yeah, girl, you look good in them fifty dollar heels, oh.
You look nice on a night like this. The stars bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips, yeah.
Go on spin around, let me grab on your hips, yeah.
Traduzione italiana
Quindi ho portato via una ragazza a progetto dal caldo delle strade e l'ho messa sul mio sedile del passeggero perché mi va bene.
C'erano un paio di altre ragazze a casa che mi aspettavano, ma questa l'ho scelta io perché avevo la sensazione che stesse colpendo, sì, oh.
Voglio portarti fuori, ne ho appena presi due per una partita.
È qualcosa che ti piacerebbe?
Giuro che possiamo andare ovunque, tesoro, ooh.
Ovunque andremo, ho intenzione di spendere molto per te, oh, sì.
Ora, non posso dire con certezza che sia una ragazza che vedrei di solito.
Avevo la pelle chiara con un gusto che era proprio sotto lo chic, ma ho deviato, sì.
Andammo al centro commerciale e in tutti i posti in cui sarei stato di solito.
Non corrisponderebbe a tutte le curve del suo fisico, non come prima.
Ha indicato proprio quel negozio, ma mi è piaciuto e ho detto solo tour.
Ooh, ragazza, mi fai sentire come se non ti dimenticherò mai.
Ha trovato qualcosa che le piaceva, così le ho indicato il camerino e le ho detto: "Vai avanti, entra lì, tesoro. Vai avanti e vai lì".
Ho bisogno che tu ti senta bene riguardo a ciò che stai ottenendo e mi piacerebbe vedere come ti sembra e come ci si adatta.
Sì, lavori bene, tesoro, e prima di uscire di qui, hai bisogno di scarpe che si adattino bene. Passiamo alla cassa e lo prendo. "
Dannazione, dannazione, dannazione.
Bene, va bene, giusto. Ragazza, possiamo fare l'amore in mezzo a questo campo?
Sono solo onesto, non sto nemmeno cercando di rilassarmi. Penso che tu stia bene con quei tacchi da cinquanta dollari.
Ragazza, stai bene con quei cinquanta dollari. . .
Sì, stai bene in una notte come questa. Stelle che brillano luminose dal gloss sulle tue labbra.
Mettimi quelle cose tra i miei fianchi. Continua a girare, lasciami afferrarti per i fianchi.
Ha detto che sei troppo bello qui in questo campo.
Sono solo onesto, non sto davvero cercando di rilassarmi. Ragazza, stai bene con quei tacchi da cinquanta dollari.
Ragazza, stai bene con quei tacchi da cinquanta dollari. Ragazza, sei carina in una notte come questa.
Le stelle brillano dal gloss sulle tue labbra. Mettimi quelle cose tra i miei fianchi.
Continua a girare, lasciami afferrarti per i fianchi. Stai troppo bene qui in questo campo.
Sono solo onesto, non sto cercando di rilassarmi.
Ragazza, stai bene con quei tacchi da cinquanta dollari.
Sì, ragazza, stai bene con quei tacchi da cinquanta dollari, oh.
Stai bene in una notte come questa. Le stelle brillano dal gloss sulle tue labbra.
Mettimi quelle cose tra i miei fianchi, sì.
Vai a girare, lascia che ti afferri i fianchi, sì.