Altri brani di Kwiatek HAZE
Altri brani di Phunk'ill
Altri brani di Moo Latte
Descrizione
Le parole sono pesanti, ma oneste, come la ghiaia sotto i piedi quando si va avanti, anche se la strada non lo chiede. Non c'è pathos né “per spettacolo”. C’è la stanchezza, c’è la rabbia, ma anche l’ostinata convinzione che il proprio percorso sia più importante delle etichette degli altri. La musica è come espirare dopo una lunga corsa: il fiato è un po’ corto, ma il cuore batte ancora al ritmo di “non mollare”.
Musica: Moo Latte
Giradischi: Phunk'ill
Testo e traduzione
Originale
To moje słowa.
To autoportret.
Korzystam z innego tlenu i korzystam z tego, czego nie kupisz na demu.
Wciąż powtarzam to, co przodkowie dawno temu.
Małolaci mówią coś, nie wiem po jakiemu.
Pcham ten wózek dalej tak jak Willis, żeby kilku wkurwić, bo to nie jest dla debili.
Coś tam piszą anonimy, żeśmy się skończyli, a ja dopiero zaczynam rzucać towar co ich kili. Bo to nie hiphopolo ani hiphopelo.
To przednie jest szelo. Dedykuję go zbłądzicielom, którzy tak samo jak ja pchają swoje dzieło.
Którzy tak samo jak ja wiedzą, jak jest ciężko. Znowu wstrzyk nie daje mi zasnąć.
Osiągnę ten szczyt albo spadnę kurwa na dno. Skończę tak jak van Gogh albo jak
Pablo Picasso. Pójdzie to na darmo albo przyniesie to banknot.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Nie oczekuję nic wcale.
Znowu w życiu coś nie wyszło. Bania strzela. Kapiesz to? Znów czuję się jak
Don Kichot. Kurwa, nie jest wszystko G tak jak G-Shock. Ludzie patrzą i nie widzą.
Słuchają i nie słyszą. Trudno. Ja tego nie zmienię, ale mogę zmienić hudrą.
Dlatego zejdź ze mnie i nie opowiadaj głupot. Nie jestem bity w ciemię.
Albo jesteś barakudą, albo niekoniecznie. Taki jest tu kanon. Święty Marek lub QAnon.
Wierzysz w prawdę czy farmazon? Ja kiedyś wierzyłem tym osiedlowym ryjom.
Jakbym wierzył nadal, to bym odsiadywał wyrok. Palił ciągle mech albo spijał opiat.
Ale na szczęście nie. To nie są puste słowa. Może to szum w tle.
Może to błahostka, ale ciutka bajt mnie jak pierdolona miopsja.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
Tobie go teraz oddaję.
Przemierzyłem już świata kawałek, żeby właśnie tu napisać kawałek, w którym daję znów z siebie kawałek.
-Nie oczekuję nic wcale. -To moje słowa.
To autoportret. Moje zmy, moje życie. Nie zamierzam nosić krzyża.
Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce. To moje słowa. To autoportret.
-Dla was leci kawalina, ka-ka-kawalina. -Wyrosłem kurwa w mieście, nie na wiosce.
Traduzione italiana
Queste sono le mie parole.
È un autoritratto.
Uso ossigeno diverso e uso quello che non puoi acquistare su demu.
Ripeto ancora quello che facevano i miei antenati tanto tempo fa.
I ragazzi dicono qualcosa, non so perché.
Continuo a spingere questo carrello come Willis solo per far incazzare alcune persone perché non è per gli idioti.
Persone anonime stanno scrivendo qualcosa dicendo che abbiamo finito, e sto appena iniziando a buttare via le cose che li fanno incazzare. Perché non è Iphopolo o Hiphopelo.
Questo fronte è lo shelo. Lo dedico ai randagi che spingono il loro lavoro proprio come me.
Chissà, proprio come me, quanto sia difficile. L'iniezione mi tiene di nuovo sveglio.
Toccherò la cima o toccherò il fottuto fondo. Finirò come Van Gogh o qualcosa del genere
Pablo Picasso. Sarà inutile o ti porterà una banconota da un dollaro.
Ho già girato il mondo per scrivere qui un pezzo in cui dono nuovamente un pezzo di me stesso.
Te lo do adesso.
Ho già girato il mondo per scrivere qui un pezzo in cui dono nuovamente un pezzo di me stesso.
Non mi aspetto assolutamente nulla.
Qualcosa è andato storto di nuovo nella vita. Bania spara. Lo stai gocciolando? Mi sento di nuovo me stesso
Don Chisciotte. Cavolo, non è tutto G come G-Shock. La gente guarda e non vede.
Ascoltano e non sentono. È difficile. Non posso cambiarlo, ma posso cambiarlo con un hudra.
Quindi levati di dosso e non dire sciocchezze. Non sono picchiato in faccia.
O sei un barracuda o non lo sei. Questo è il canone qui. San Marco o QAnon.
Credi nella verità o nella fantasia? Credevo a queste facce locali.
Se ci credessi ancora, starei scontando una pena. Fumava costantemente muschio o beveva oppiacei.
Ma per fortuna no. Queste non sono parole vuote. Forse è rumore di fondo.
Sarà una cosa banale, ma mi spaventa come una maledetta miopsia.
Ho già girato il mondo per scrivere qui un pezzo in cui dono nuovamente un pezzo di me stesso.
Te lo do adesso.
Ho già girato il mondo per scrivere qui un pezzo in cui dono nuovamente un pezzo di me stesso.
-Non mi aspetto assolutamente nulla. -Queste sono le mie parole.
È un autoritratto. I miei sensi, la mia vita. Non indosserò una croce.
Sono cresciuto in una dannata città, non in un villaggio. Queste sono le mie parole. È un autoritratto.
-Kavalina sta venendo a prenderti, ka-ka-kavalina. -Sono cresciuto in una fottuta città, non in un villaggio.