Altri brani di Arcángel
Altri brani di Yan Block
Descrizione
L'amore qui è più simile a una dipendenza: come un'ombra, come un brivido, come un odore che non si riesce a eliminare dalla stanza. Sembra che il legame si sia spezzato, ma sul telefono lampeggia una foto, nella testa risuona la voce “levántese” e persino nei sogni qualcuno ritorna. Le righe si susseguono con una malinconia appiccicosa, dove il risentimento convive con la tenerezza, e il desiderio di “cancellare tutto” si trasforma in un ricordo ancora più vivido. La musica resiste, come quel problema che non si può risolvere: si può solo ballare insieme ad essa.
Testo e traduzione
Originale
Prema, don't you know that you are love itself?
You are love itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
I don't lie, I'm all about the truth and
I don't hide, overwhelmingly I'm open
I survived all the crazy things you gave
And every mess that was ever made, made
You are mine, I call your name and you will
Be on time, living in this small world and its
Future's bright, brighter than my ceiling lights
And sweeter than my mother's cream pie
Huh, follow my tender heart and I'll win
No matter what pain I am in
With all your blessings I'll arise
Open up my third eye
Prema, don't you know that you are love itself?
You are love itself
Prema, can't you see that you are god itself?
You are god itself
Prema, ay yeah
Prema, ay yeah, ooh (ayy)
Finalized, we got each other always
Fantasized, surely knew we could do it
I decide every day I meditate
And make every action a prayer
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
Hello, can I talk to you now?
Okay, cool
I love you, bye
Filling my heart with your affection
Being your best friend is my devotion
Calling your name is my surrender
Babe, I got your number
Prema, don't you know that I am, love itself
I am, love itself
Prema, can't you see that I am god itself
I am god itself
Prema, ay, yeah
Prema, ay, yeah (ay)
Traduzione italiana
Prema, non sai che sei l'amore stesso?
Tu sei l'amore stesso
Prema, non vedi che sei Dio stesso?
Tu sei Dio stesso
Non mento, penso solo alla verità e
Non mi nascondo, soprattutto sono aperto
Sono sopravvissuto a tutte le cose folli che hai dato
E ogni pasticcio che sia mai stato fatto, è stato fatto
Tu sei mio, chiamo il tuo nome e lo farai
Sii puntuale, vivendo in questo piccolo mondo e nel suo
Il futuro è luminoso, più luminoso delle mie luci sul soffitto
E più dolce della torta alla crema di mia madre
Eh, segui il mio tenero cuore e vincerò
Non importa il dolore che provo
Con tutte le tue benedizioni mi alzerò
Apri il mio terzo occhio
Prema, non sai che sei l'amore stesso?
Tu sei l'amore stesso
Prema, non vedi che sei Dio stesso?
Tu sei Dio stesso
Prema, sì sì
Prema, ay sì, ooh (ayy)
Finalizzato, ci siamo sempre incontrati
Fantasticavo, sicuramente sapevamo che avremmo potuto farcela
Decido ogni giorno che medito
E fai di ogni azione una preghiera
Riempiendo il mio cuore con il tuo affetto
Essere il tuo migliore amico è la mia devozione
Chiamare il tuo nome è la mia resa
Tesoro, ho il tuo numero
Ciao, posso parlarti adesso?
Ok, bello
Ti amo, ciao
Riempiendo il mio cuore con il tuo affetto
Essere il tuo migliore amico è la mia devozione
Chiamare il tuo nome è la mia resa
Tesoro, ho il tuo numero
Prema, non sai che io sono l'amore stesso
Io sono l'amore stesso
Prema, non vedi che io sono Dio stesso
Sono Dio stesso
Prema, sì, sì
Prema, sì, sì (ay)