Altri brani di Lorde
Descrizione
Voce, compositore Paroliere: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produttore: Lorde
Ingegnere, produttore, programmatore di batteria: Jim-E Stack
Produttore aggiuntivo: Sachi DiSerafino
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Ingegnere: Ian Gold
Ingegnere: Devin Hoffman
Compositore Paroliere, Ingegnere: Fabiana Palladino
Ingegnere aggiuntivo: Kyle Parker Smith
Ingegnere aggiuntivo: Koby Berman
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere di mastering: Will Quinnell
Paroliere compositore: William DiSerafino
Paroliere compositore: James Harmon Stack
Compositore Paroliere: Francisco J Bautista Jr.
Paroliere del compositore: Ronald Ray Bryant
Paroliere del compositore: Nathan Perez
Testo e traduzione
Originale
In the city, I hear the voices of the ancients. They're calling for us.
Hear their horses running up Prince Street.
'Cause I'm a mystic, I swim in waters that would drown so many other bitches. Got me lifted, feeling so gifted. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In the gym, I'm exercising all my demons. Make 'em keep grinding.
Yesterday, I lifted your body weight.
I pick a song and I listen to it 'til it's just a piece of music.
And everything else falls away.
Ha, ha, ha.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha.
And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Hope you find a- another starlet, another camera, another red carpet.
As for me, I'm going back to the clay.
Mm.
You can tell them I went crazy. If that's what this is, then I guess I'll take it.
I bring the pain, not the synthesizer. The bodies move like the spirits inside 'em.
Baby, whenever you break me.
I watch it happen like an angel looking down.
Ha, ha. And baby,
I want him being hurt like that.
I could feel dirty fantasy.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God, if she could see me now.
Oh, God.
Oh, God.
Traduzione italiana
In città sento le voci degli antichi. Ci stanno chiamando.
Ascolta i loro cavalli correre su Prince Street.
Perché sono un mistico, nuoto in acque che affogherebbero tante altre stronze. Mi ha sollevato, sentendomi così dotato. Ah, ah, ah.
Mm.
Mm.
Mm.
Mm.
In palestra sto esercitando tutti i miei demoni. Falli continuare a macinare.
Ieri ho sollevato il tuo peso corporeo.
Scelgo una canzone e la ascolto finché non diventa solo un brano musicale.
E tutto il resto svanisce.
Ah, ah, ah.
Tesoro, ogni volta che mi spezzi
Lo guardo accadere come un angelo che guarda in basso.
Ah, ah.
E tesoro,
Voglio che venga ferito in quel modo.
Potevo sentire una fantasia sporca.
Oh, Dio, se potesse vedermi adesso.
Spero che troverai un'altra stellina, un'altra telecamera, un altro tappeto rosso.
Quanto a me, tornerò sulla terra battuta.
Mm.
Puoi dire loro che sono impazzito. Se è questo, allora immagino che lo prenderò.
Porto il dolore, non il sintetizzatore. I corpi si muovono come gli spiriti al loro interno.
Tesoro, ogni volta che mi spezzi
Lo guardo accadere come un angelo che guarda in basso.
Ah, ah. E tesoro,
Voglio che venga ferito in quel modo.
Potevo sentire una fantasia sporca.
Oh, Dio, se potesse vedermi adesso.
Oh, Dio, se potesse vedermi adesso.
Oh, Dio, se potesse vedermi adesso.
Oh, Dio, se potesse vedermi adesso.
Oh, Dio.
Oh, Dio.