Altri brani di Lorde
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produttore: Lorde
Ingegnere, produttore, programmatore di batteria: Jim-E Stack
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Ingegnere: Jack Manning
Ingegnere, arrangiatore d'archi: Rob Moose
Ingegnere aggiuntivo: Koby Berman
Ingegnere aggiuntivo: Ian Gold
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere di mastering: Will Quinnell
Paroliere compositore: Andrew Aged
Paroliere compositore: James Harmon Stack
Testo e traduzione
Originale
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Traduzione italiana
Gomma da masticare,
Lo so, non nascondo il sapore acido che ho in gola.
Ma la voce nella mia testa dice: "Hai le pietre?"
Quando ti avvicini abbastanza, io abbasso il cervello e tu sali.
Nella mia stanza possiamo fare tutto quello che vuoi.
Tutti quelli con cui ho dormito, tutte le paia di mani, sono spericolato.
È divertente anche se ne dubito.
Perché non posso fermare tutto?
Voglio accelerare il mio battito cardiaco. Non dormo, non sogno affatto.
Non dargli nulla di personale così non mi toccherà. Sono stato il ghiaccio, sono stato la fiamma.
Sono stato il premio, la palla al piede.
Sono stato il dado, l'otto magico, quindi non sono influenzato. Sono stata la sirena, sono stata la santa.
Sono stato il frutto che lascia una macchia.
Sono stato sul piedistallo, ma stasera voglio solo cadere.
Stasera voglio solo cadere. Sì, stasera voglio solo cadere.
In uno specchio su una maglietta,
Vedo un gran casino in una gonna antica.
Ma la voce nella mia testa dice: "Non lasciarlo andare da solo".
Divento un uragano.
Visioni della mia innocenza adolescenziale.
Come ho potuto cambiare forma in quel modo?
Tutti quelli con cui sono andata a letto, tutto il metal che mi è mancato, è divertente anche se ne dubito.
Perché non posso fermare tutto? Voglio accelerare il mio battito cardiaco.
Non dormo, non sogno affatto.
Non dargli nulla di personale così non mi toccherà.
Sono stato il ghiaccio, sono stato la fiamma. Sono stato il premio, la palla al piede.
Sono stato il dado, l'otto magico, quindi non sono influenzato.
Sono stata la sirena, sono stata la santa. -Ooh, ha detto.
-Sono stato il frutto che lascia una macchia. -L'ha detto lei.
Sono stato sul piedistallo, ma stasera voglio solo cadere.
Sì, stasera voglio solo cadere.
Sì, stasera voglio solo cadere.
Ti butto fuori e ti tiro dentro. Giuro che eri solo un amico.
E quando tutto sarà finito di nuovo, di' che non ne sono toccato.
- Ti butto fuori e ti tiro dentro. - Ooh, disse.
-Giura che eri solo un amico. -L'ha detto lei.
E quando tutto sarà di nuovo finito.
-OH. -Dì che non ne sono affetto.
OH.
OH.
OH.
No, non sono influenzato.
Ma stasera voglio solo cadere.