Altri brani di Lorde
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produttore: Lorde
Ingegnere, produttore, programmatore di batteria: Jim-E Stack
Produttore, ingegnere: Daniel Nigro
Ingegnere: Jack Manning
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Ingegnere aggiuntivo: Koby Berman
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere di mastering: Will Quinnell
Paroliere compositore: James Harmon Stack
Testo e traduzione
Originale
A place in the city, a chair and a bed.
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet.
I wear smoke like a wedding veil.
Make a meal I won't eat.
Step out into the street, alone in a sea.
It comes over me. Oh, I'm missing you.
Yeah, I'm missing you, and all the things we used to do. MDMA in the back garden, blow our pupils up.
We kissed for hours straight. Well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life. " Well, I want you just like that.
Into your hands we're in a sandstorm, and it knocks me out.
I didn't know then that you'd never be enough. Oh, since I was seventeen, I gave you everything.
Now, we wake from a dream. Well, baby, what was that?
What was that?
Baby, what was that?
Do you know you're still with me?
When I'm out with my friends,
I stare at their painted faces. They talk current affairs.
You had to know this was happening.
You weren't feeling my heat.
When in blue light, damn, baby, so bright, I face reality.
I try, I try to let, to let whatever has to pass through me, pass through. But this is staying a while.
I know it might not let me go.
MDMA in the back garden, blow our pupils up. We kissed for hours straight.
Well, baby, what was that?
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life. " Well, I want you just like that.
Into your hands we're in a sandstorm, and it knocks me out. I didn't know then that you'd never be enough.
Oh, since I was seventeen, I gave you everything. Now, we wake from a dream.
Well, baby, what was that?
What was that?
'Cause I want you just like that.
In blue light, I can make it all right.
What was that? In blue light, I can make it all right.
Baby, what was that?
Traduzione italiana
Un posto in città, una sedia e un letto.
Copro tutti gli specchi, non riesco ancora a vedermi.
Indosso il fumo come un velo da sposa.
Prepara un pasto che non mangerò.
Esci in strada, da solo in un mare.
Mi prende. Oh, mi manchi.
Sì, mi manchi tu e tutte le cose che facevamo. MDMA nel giardino sul retro, fa esplodere le nostre pupille.
Ci siamo baciati per ore di fila. Beh, tesoro, cos'era quello?
Ricordo di aver detto allora: "Questa è la migliore sigaretta della mia vita". Beh, ti voglio proprio così.
Nelle tue mani siamo in una tempesta di sabbia, e questo mi mette fuori combattimento.
Allora non sapevo che non saresti mai stato abbastanza. Oh, da quando avevo diciassette anni ti ho dato tutto.
Ora ci svegliamo da un sogno. Beh, tesoro, cos'era quello?
Che cos 'era questo?
Tesoro, cos'era quello?
Lo sai che sei ancora con me?
Quando sono fuori con i miei amici,
Fisso i loro volti dipinti. Parlano di attualità.
Dovevi sapere che stava succedendo.
Non sentivi il mio calore.
Quando sono nella luce blu, dannazione, tesoro, così brillante, affronto la realtà.
Ci provo, cerco di lasciare, di lasciare passare tutto ciò che deve attraversarmi. Ma questo resterà per un po'.
So che potrebbe non lasciarmi andare.
MDMA nel giardino sul retro, fa esplodere le nostre pupille. Ci siamo baciati per ore di fila.
Beh, tesoro, cos'era quello?
Ricordo di aver detto allora: "Questa è la migliore sigaretta della mia vita". Beh, ti voglio proprio così.
Nelle tue mani siamo in una tempesta di sabbia, e questo mi mette fuori combattimento. Allora non sapevo che non saresti mai stato abbastanza.
Oh, da quando avevo diciassette anni ti ho dato tutto. Ora ci svegliamo da un sogno.
Beh, tesoro, cos'era quello?
Che cos 'era questo?
Perché ti voglio proprio così.
Alla luce blu, posso sistemare tutto.
Che cos 'era questo? Alla luce blu, posso sistemare tutto.
Tesoro, cos'era quello?