Altri brani di Lorde
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Produttore: Lorde
Ingegnere, produttore, programmatore di batteria: Jim-E Stack
Produttore aggiuntivo: Buddy Ross
Ingegnere: Ian Gold
Ingegnere del missaggio: Mark 'Spike' Stent
Ingegnere aggiuntivo: Koby Berman
Ingegnere aggiuntivo: Jack Manning
Ingegnere di mastering: Chris Gehringer
Ingegnere di mastering: Will Quinnell
Paroliere compositore: James Harmon Stack
Testo e traduzione
Originale
There's a heat in the pavement, my mercury's raising.
Don't know if it's love or if it's ovulation. When you're holding a hammer, everything looks like a nail.
The mist from the fountain is kissing my neck. The liquid crystal is in my grip.
Anyone with a snake tongue, I'll show 'em the chambers of my heart.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think there could be a connection. I burn and I sing and I scheme and I dance.
Some days I'm a woman, some days I'm a man. Oh,
I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads.
Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Today
I'm going to Canal Street, they're piercing my ears.
I'm making a wish when the needle goes in. Take an aura picture, read it and tell me who I am.
Tell me who I am.
Now I know you don't deal much in love and affection, but I really do think you could make an exception.
It's a beautiful life so I play truant. I drip tears and they pay me to do it.
Oh, I might've been born again. I'm ready to feel like I don't have the answers.
There's peace in the madness over our heads. Let it carry me a-a-a-a-a-a high.
Better bring me down 'til
I'm just a breath. 'Til I'm just a voice living in your head.
And for fun, took me to Hell and back.
But I've sent you a postcard from the edge.
The edge.
Mm, ah, mm.
Traduzione italiana
C'è calore sul marciapiede, la colonnina di mercurio si sta alzando.
Non so se è amore o se è ovulazione. Quando hai in mano un martello, tutto sembra un chiodo.
La nebbia della fontana mi bacia il collo. Il cristallo liquido è nella mia presa.
A chiunque abbia una lingua di serpente, gli mostrerò le stanze del mio cuore.
Ora, so che non ti occupi molto di amore e affetto, ma penso davvero che potrebbe esserci una connessione. Brucio e canto, complotto e ballo.
Alcuni giorni sono una donna, altri giorni sono un uomo. oh,
Potrei essere nato di nuovo. Sono pronto a sentire di non avere le risposte.
C'è pace nella follia sopra le nostre teste.
Lascia che mi porti a-a-a-a-a-a in alto.
Oggi
Vado a Canal Street, mi stanno bucando le orecchie.
Esprimo un desiderio quando l'ago entra. Scatta una foto dell'aura, leggila e dimmi chi sono.
Dimmi chi sono
Ora, so che non ti occupi molto di amore e affetto, ma penso davvero che potresti fare un'eccezione.
È una vita bellissima, quindi marina la scuola. Gocciolo lacrime e mi pagano per farlo.
Oh, potrei essere rinato. Sono pronto a sentire di non avere le risposte.
C'è pace nella follia sopra le nostre teste. Lascia che mi porti a-a-a-a-a-a in alto.
Meglio portarmi giù fino a quando
Sono solo un soffio. Fino a quando non sarò solo una voce che vive nella tua testa.
E per divertimento, mi ha portato all'Inferno e ritorno.
Ma ti ho mandato una cartolina dal limite.
Il bordo.
Mmm, ah, mm.