Altri brani di Paramore
Descrizione
Ingegnere del missaggio: Carlos de la Garza
Ingegnere di registrazione audio: Carlos de la Garza
Ingegnere di mastering: Dave Cooley
Tastiere, percussioni: Hayley Williams
Voce principale: Hayley Williams
Cori di supporto: Hayley Williams
Ingegnere: Justin Meldal-Johnsen
Ingegnere della registrazione audio: Justin Meldal-Johnsen
Basso: Justin Meldal-Johnsen
Tastiere, programmatore: Justin Meldal-Johnsen
Assistente ingegnere: Kevin "K-Bo" Boettger
Ingegnere del mix audio aggiuntivo: Mike Schuppan
Ingegnere della registrazione audio: Mike Schuppan
Ingegnere del mix audio aggiuntivo: Taylor York
Ingegnere della registrazione audio: Taylor York
Chitarra, tastiere, percussioni, programmatore: Taylor York
Produttore: Taylor York
Voce di sottofondo: Taylor York
Cori di supporto: Taylor York
Campane, batteria, tastiere: Zac Farro
Voce di sottofondo: Zac Farro
Cori: Zac Farro
Scrittore: Hayley Williams
Scrittore: Taylor York
Testo e traduzione
Originale
So I've been doing a good job of making them think
I'm quite all right.
You better hope I don't blink.
You see it's easy when I'm stomping on a beat, but no one sees me when I crawl back underneath.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no.
Oh, what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
If I go out tonight and dress up my fears, you think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth and if the lights are low, they'll never see me frown.
Hey, if I smile with my teeth, bet you'd believe me.
If I smile with my teeth, think I'd believe me. Oh please, don't ask me how I've been.
Don't make me play pretend. Oh no. Oh, oh what's the use? Oh please.
I bet everybody here is fake happy too
I know I said that I was doing good and that I'm happy now.
Ooh.
I shoulda known when things were going good that's when I'd get knocked down.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh please, just don't ask me how
I've been. Don't make me play pretend. Oh no.
Oh no. Oh, what's the use? Oh please. I bet everybody here is fake happy too
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh please, I bet everybody here is fake happy too. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Traduzione italiana
Quindi ho fatto un buon lavoro nel farli riflettere
Sto proprio bene.
Faresti meglio a sperare che non batta le palpebre.
Vedi, è facile quando sto battendo il ritmo, ma nessuno mi vede quando torno sotto.
Ehi, se sorridessi con i denti, scommetto che mi crederesti.
Se sorridessi con i denti, penso che mi crederei. Oh, per favore, non chiedermi come sto.
Non farmi fare finta. Oh no.
Oh, a che serve? Oh, per favore.
Scommetto che anche tutti qui sono fintamente felici
Se stasera esco e nascondo le mie paure, pensi che stia bene con queste lacrime di mascara?
Vedi, stenderò il rossetto più largo della mia bocca e se le luci sono basse, non mi vedranno mai accigliato.
Ehi, se sorridessi con i denti, scommetto che mi crederesti.
Se sorridessi con i denti, penso che mi crederei. Oh, per favore, non chiedermi come sto.
Non farmi fare finta. Oh no. Oh, oh a che serve? Oh, per favore.
Scommetto che anche tutti qui sono fintamente felici
So di aver detto che stavo bene e che ora sono felice.
Ooh.
Avrei dovuto sapere che quando le cose andavano bene sarebbe stato il momento in cui sarei stato abbattuto.
Ah, ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Oh, per favore, non chiedermi come
Lo sono stato. Non farmi fare finta. Oh no.
Oh no. Oh, a che serve? Oh, per favore. Scommetto che anche tutti qui sono fintamente felici
Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.
Oh per favore, scommetto che anche tutti qui sono fintamente felici. Ba-da, ba-da, ba-ba.
Ba-da, ba-da, ba-ba.