Altri brani di Paramore
Descrizione
Voce principale: Hayley Williams
Chitarra: Jason Bynum
Cori di supporto: Jason Bynum
Chitarra: Josh Farro
Cori di supporto: Josh Farro
Basso: Lucio Rubino
Ingegnere del missaggio: Mike Green
Ingegnere della registrazione audio: Mike Green
Produttore: Mike Green
Ingegnere di mastering: Tom Baker
Batteria: Zac Farro
Compositore, paroliere: Greg Edwards
Compositore, paroliere: Ken Andrews
Testo e traduzione
Originale
I heard you driving in my car.
Then in a frozen bar.
And I claimed I didn't care for you.
But your purse got trapped inside my head over and over again.
You played yourself to death and me.
I thought I'd drop you easily, but that was not to be.
You burrowed like a summer tick.
So you invade my sleep and confuse my dreams.
Turn my nights to sleepless. Itch.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me paralyzed.
Holding on the telephone,
I hear your mid-range moan.
You're everywhere inside my room.
Even when I'm alone,
I hear your mellow drone.
You're everywhere inside of me.
Stuck on you till the end of time.
I'm too tired to fight your rhyme.
Stuck on you till the end of time.
You got me trapped, I can't escape your silver crime.
When you beam it out all across the sky.
No, I can't escape.
Stuck on you till the end of time. You're everywhere I look.
I'm too tired to fight your rhyme. You're stuck in me. Stuck on you till the end of time.
You're inside my mind.
Traduzione italiana
Ti ho sentito guidare con la mia macchina.
Poi in un bar ghiacciato.
E ho affermato che non mi importava di te.
Ma la tua borsa è rimasta intrappolata nella mia testa più e più volte.
Hai giocato fino alla morte con te e me.
Pensavo che ti avrei lasciato cadere facilmente, ma non è stato così.
Hai scavato come una zecca estiva.
Così invadi il mio sonno e confondi i miei sogni.
Rendi le mie notti insonni. Prurito.
Bloccato su di te fino alla fine dei tempi.
Sono troppo stanco per contrastare la tua rima.
Bloccato su di te fino alla fine dei tempi.
Mi hai paralizzato.
Tenendo il telefono,
Sento il tuo gemito di fascia media.
Sei ovunque nella mia stanza.
Anche quando sono solo,
Sento il tuo dolce ronzio.
Sei ovunque dentro di me.
Bloccato su di te fino alla fine dei tempi.
Sono troppo stanco per contrastare la tua rima.
Bloccato su di te fino alla fine dei tempi.
Mi hai intrappolato, non posso sfuggire al tuo crimine d'argento.
Quando lo trasmetti in tutto il cielo.
No, non posso scappare.
Bloccato su di te fino alla fine dei tempi. Sei ovunque guardo.
Sono troppo stanco per contrastare la tua rima. Sei bloccato in me. Bloccato su di te fino alla fine dei tempi.
Sei nella mia mente.