Altri brani di Olivia Addams
Descrizione
Quando i rancori rimangono irrisolti e i fiori non possono più essere la salvezza di un tempo. Questa canzone è come un tentativo di alzarsi dalla nebbia e dimenticare ciò che non dà pace. Lale, fiori, parole... è troppo tardi per riportare indietro ciò che è stato distrutto. Lui continua a proporle di tornare insieme, ma lei non riesce più a guardarlo con gli stessi occhi. C'è troppo dolore per sperare in un miracolo. L'attesa di qualcosa di nuovo, di una luce, e allo stesso tempo la consapevolezza che il passato non è qualcosa che si può cancellare facilmente.
Testo e traduzione
Originale
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Traduzione italiana
tracce di labbra sulla spalla sinistra
le notti in cui mi hai lasciata piangere
presa dall'amore, presa dal trauma
di conservarti nel mio cuore
e puoi venire con i fiori
e puoi darmi tesori
il tuo amore è freddo come sempre
io sono con la testa tra le nuvole
tu vuoi farmi scendere
di noi due cosa resterà?
hai cercato di offrirmi tulipani
ci hai provato da tanto tempo e fino a ieri
non importa quanto vorrei dimenticare ora
i tulipani non lavano quello che hai fatto
puoi offrirmi anche i fiori di tiglio
non posso più vederti con i miei occhi
sono stata presa dall'amore
vorrei essere ancora così,
ma la tranquillità non me lo permette
e puoi venire con i fiori
e puoi darmi tesori
il tuo amore è freddo come sempre
io sono con la testa tra le nuvole
tu vuoi farmi scendere
di noi due cosa resterà?
hai cercato di offrirmi tulipani
ci hai provato da tanto tempo e fino a ieri
non importa quanto vorrei dimenticare ora
i tulipani non lavano quello che hai fatto