Altri brani di SOPHIA
Testo e traduzione
Originale
Du
Fühlst dich schon seit Tagen ohne Halt, ohne Boden
Hast alle deine Farben im Gewitter verlor'n, und
Irgendwie ist grad alles scheiße
Du
Fragst dich, wann du diese Dunkelheit wieder loswirst
All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch
Doch ich bin sicher, dass das bald schon vorbeigeht
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann sag ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht (mh)
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos
Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch
Ja, das Leben fühlt sich nicht immer fair an
Doch Gegenwind macht dich nur viel, viel stärker
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann versprech ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch ohne den Regen kann die allerschönste Blume dieser Welt nicht blüh'n
Denn keine Blume blüht ohne Regen
Traduzione italiana
Tu
Ti senti senza sostegno, senza terreno, per giorni
Hai perso tutti i tuoi colori nella tempesta, e
In qualche modo è tutto una merda in questo momento
Tu
Ti chiedi quando ti libererai di questa oscurità
Tutti i tuoi pensieri sono semplicemente grigi e caotici
Ma sono sicuro che tutto questo passerà presto
Forza, alzati, non mollare, so che puoi farcela
Ehi, anche se pensi che non migliorerà
Sì, allora te lo dirò
Nessun fiore sboccia senza pioggia
E ci vuole solo un po' di tempo per crescere
E sì, lo so, la tua tempesta è violenta in questo momento
Ma la primavera non è lontana
A volte il vento ti va contro
Ti senti come se il tuo mondo stesse per crollare (mh)
Ma credimi, senza la pioggia anche il fiore più bello non sboccia
Neppure il fiore più bello
Sai che il tuo spirito combattivo è illimitato
E nessun ostacolo al mondo è troppo alto per te
Sì, la vita non sembra sempre giusta
Ma i venti contrari ti rendono solo molto, molto più forte
Forza, alzati, non mollare, so che puoi farcela
Ehi, anche se pensi che non migliorerà
Sì, allora te lo prometto
Nessun fiore sboccia senza pioggia
E ci vuole solo un po' di tempo per crescere
E sì, lo so, la tua tempesta è violenta in questo momento
Ma la primavera non è lontana
A volte il vento ti va contro
Hai la sensazione che il tuo mondo stia per crollare
Ma credimi, senza la pioggia anche il fiore più bello non sboccia
Neppure il fiore più bello
E sì, lo so, la tua tempesta è violenta in questo momento
Ma senza la pioggia il fiore più bello del mondo non può sbocciare
Perché nessun fiore sboccia senza pioggia