Altri brani di SOPHIA
Descrizione
Produttore, compositore, paroliere: Dalton
Ingegnere del missaggio: Philip Evers
Ingegnere di mastering: Ludwig Mayer
Autore del testo: SOFIA
Compositore: Eike Staab
Testo e traduzione
Originale
Wie oft ist es für mich nur dank dir gut ausgegang'n
Und wie viele meiner Trän'n hast du aufgefang'n?
Sag, wie hast du es geschafft, immer so stark zu sein
Für uns zwei?
Ja, wie oft war'n da nur du und ich gegen den ganzen Rest?
Wie oft hat deine Zuversicht mich direkt angesteckt?
Wie oft warst du der Mut für mich
Als ich meinte: "Ich versuch es nicht"?
Ja, glaub mir, erst wenn die Sterne nachts nicht mehr leuchten
Erst wenn das Meer am Fels nicht mehr bricht
Erst wenn der Mond nicht mehr strahlt und die Wolken
Nie wieder regnen, vergesse ich dich
Erst wenn der Wind nicht mehr weht
Und sich die Welt nicht mehr dreht
Ja, erst wenn die Sterne nachts nicht mehr leuchten
Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich
Mit dir mach ich viele Fehler nicht 'n zweites Mal
Und wenn ich's doch wieder vermassel, bist du trotzdem da
Du legst die Hoffnung genau dahin, wo's mal Zweifel gab
Als ob's nie leichter war
Du siehst nach 'nem Augenblick schon, dass ich traurig bin
Glaub, dass du mein Zuhause bist, nein, ich verlauf mich nicht
Und wenn du siehst, ich trau mich nicht
Dann sagst du immer: "Glaub an dich"
Ja, glaub mir, erst wenn die Sterne nachts nicht mehr leuchten
Erst wenn das Meer am Fels nicht mehr bricht
Erst wenn der Mond nicht mehr strahlt und die Wolken
Nie wieder regnen, vergesse ich dich
Erst wenn der Wind nicht mehr weht
Und sich die Welt nicht mehr dreht
Ja, erst wenn die Sterne nachts nicht mehr leuchten
Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich
(Hey, hey)
Ja, erst wenn die Sterne nachts nicht mehr leuchten
Erst dann, ja, erst dann vergesse ich dich
Traduzione italiana
Quante volte le cose mi sono andate bene solo grazie a te
E quante delle mie lacrime hai raccolto?
Dimmi, come sei riuscito a essere sempre così forte?
Per noi due?
Sì, quanto spesso eravamo solo io e te contro tutti gli altri?
Quante volte la tua fiducia mi ha contagiato direttamente?
Quante volte sei stato tu il coraggio per me
Quando pensavo "Non ci sto provando"?
Sì, credimi, solo quando le stelle smettono di brillare di notte
Solo quando il mare non si infrangerà più sullo scoglio
Solo quando la luna non splende più e le nuvole
Non pioverà mai più, ti dimenticherò
Solo quando il vento smette di soffiare
E il mondo smette di girare
Sì, solo quando di notte le stelle non brillano più
Solo allora, sì, solo allora ti dimenticherò
Con te non farò molti errori una seconda volta
E se faccio ancora un errore, tu sarai ancora lì
Hai riposto la speranza esattamente dove una volta c'era il dubbio
Come se non fosse mai stato così facile
Dopo un attimo puoi vedere che sono triste
Credi che tu sia la mia casa, no, non mi perderò
E se vedi, non oso
Poi dici sempre: "Credi in te stesso"
Sì, credimi, solo quando le stelle smettono di brillare di notte
Solo quando il mare non si infrangerà più sullo scoglio
Solo quando la luna non splende più e le nuvole
Non pioverà mai più, ti dimenticherò
Solo quando il vento smette di soffiare
E il mondo smette di girare
Sì, solo quando di notte le stelle non brillano più
Solo allora, sì, solo allora ti dimenticherò
(Ehi, ehi)
Sì, solo quando di notte le stelle non brillano più
Solo allora, sì, solo allora ti dimenticherò