Altri brani di Melendi
Descrizione
Produttore, voce, interprete associato, arrangiatore: Melendi
Compositore, tastiere, arrangiatore, produttore: Andy Clay
Ingegnere del suono, chitarra, arrangiatore: José De Castro "Jopi"
Batteria, ingegnere del suono: Miguel Lamas
Basso: Adrian Bartol
Produttore, arrangiatore, tastiere, tecnico del missaggio: Luca Germini
Compositore, paroliere: Ramon Melendi Espina
Compositore: Roberto Sierra Casseres
Compositore: Giovel Simon Casseres
Compositore: Giovel Simón
Ingegnere di mastering, ingegnere di registrazione: Caco Refojo
Testo e traduzione
Originale
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Traduzione italiana
Non è questione di tempo dimenticarti per me.
Quando così tanti sentimenti ti hanno lasciato alle spalle.
Ululavo alla luna da quando mi hai detto addio.
Come sempre, il torero con il mondo come torero.
Sto cercando un vaccino per questa triste ballata di tromba.
Eri la mia musa ispiratrice, tesoro.
Che peccato, bruna.
Per te la lussuria è il peccato capitale.
E questo mare che mi ha lasciato in fiamme come Alessandria.
Lasciando e lasciando la traccia accesa per me. Eri sesso nelle mie vene.
Che peccato, bruna.
Sei veleno e sabbia.
Sei veleno e sabbia.
Peccato.
Potrebbe essere una questione di spazio o che non sai come fingere.
Potrebbe anche essere che fosse il tuo modo di vivere.
Ululavo alla luna da quando mi hai detto addio.
Come sempre, il torero con il mondo come torero.
Sto cercando un vaccino per questa triste ballata di tromba.
Eri la mia musa ispiratrice, tesoro.
Che peccato, bruna.
Per te la lussuria è il peccato capitale. E questo mare che mi ha lasciato in fiamme
Alessandria. Lasciando e lasciando la traccia accesa per me.
Eri sesso nelle mie vene.
Che peccato, bruna.
Sei veleno e sabbia.
Sei veleno e sabbia.
Peccato. Che peccato che tu sia andato altrove con la tua musica.
Quanto è triste il silenzio. Che peccato dimenticarti.
Che peccato avere dubbi quando non li hai più.
Quanto è triste il tabellone senza la sua regina e quanto fa male. Che peccato, bruna.
Che peccato sapere che non importa quanto piove, sei veleno e sabbia.
Sei veleno e sabbia.
Sei veleno e sabbia.
Sei veleno e sabbia.