Altri brani di Anitta
Altri brani di Shakira
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del suono, programmatore: Daramola
Produttore, programmatore: Papatinho
Voce, produttore, tecnico del missaggio: Shakira
Ingegnere del missaggio, produttore aggiuntivo, compositore, paroliere: Alexander “A.C.” Castello
Produttore vocale, ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Jean Rodriguez
Ingegnere del suono, cantante: Anitta
Ingegnere del suono: Pamela Velez
Ingegnere aggiuntivo: María Fernanda Rodríguez
Ingegnere del missaggio: Dave Clauss
Ingegnere Mastering: Leandro "Dro" Hidalgo
Vocalist aggiuntiva: Daniela “La Guru” Aponte
Paroliere del compositore: Larissa De Macedo Machado
Paroliere del compositore: Shakira Mebarak
Compositore Paroliere: Alessandra Francesca Bregante
Paroliere compositore: Daniel Aponte Otero
Paroliere compositore: Daniel Rondon
Paroliere compositore: Abraham Olaleye
Compositore Paroliere: Tiago da Cal Alves
Paroliere del compositore: Hyonvane Gilberto Mendoza
Paroliere del compositore: Liliam Aparecida Corrêa Albuquerque
Paroliere del compositore: Cinthya Ribeiro dos Santos
Testo e traduzione
Originale
Acelerada, no se comporta.
Lo que puedan pensar ya no le importa.
Todos salieron a romper la calle. Esto no va a parar hasta que estalle.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Obsesionado, todos ilusionados.
Tú le dices hola, ella te responde chao. Uh, wow, la rompe demasiado.
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados.
Desvelada, no se comporta.
Es millonaria y ya todo le importa.
Se eles saíram pra curtir o baile, ela vai encontrar você mais tarde. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Descontrolado, esse lobo tá animado. Vai conversar que fica tudo empolgado.
Uh, wow, é loba e é mulher. E não fica contente até ter o que ela quer.
De vez, deixando pra trás o passado.
Cho-cho-cho-choca.
De vez, tem que ir fazendo sempre o que quiser.
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta. Cai na toca, cai na toca.
Toca da caboca.
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca.
Tão, tão, tão, tão, tão, tão pe-pe-pe-pe-pequena que te dá uma volta.
Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Traduzione italiana
Accelerato, non si comporta.
Quello che puoi pensare non è importante.
Todos salieron a romper la calle. Questo non va a parar hasta que estalle.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Così piccolo, ma puoi darti una volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Ossessionato, tutti illusionati.
Tu le dices hola, ella ti risponde chao. Uh, wow, la rottura demasiado.
Gli uomini che si ascoltano anche se non sono invitati.
Svelata, non si comporta.
Es millonaria y ya todo le importa.
Se eles saíram pra curtir o baile, ela vai encontrar você mais tarde. Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Sono piccola, ma posso te dar una volta. Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.
Descontrolado, esse lobo tá animado. Vai a conversare su ciò che è stato tutto impiegato.
Uh, wow, è loba ed è mulher. E non sono contento di quello che lei vuole.
De vez, deixando pra trás o passado.
Cho-cho-cho-choca.
De vez, tem que ir fazendo sempre o que quiser.
Cho-cho-cho-cho-cho-cho-cho-choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca.
Choca, choca cuerpo con cuerpo, boca con boca. Così piccolo, ma puoi darti una volta. Cai na toca, cai na toca.
Toca da caboca.
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca.
Tão, tão, tão, tão, tão, tão pe-pe-pe-pe-pequena que te dá uma volta.
Cai na toca, cai na toca. Toca da caboca.