Altri brani di Laufey
Descrizione
Una questione di tempo: l'ultima ora
Produttore: Spencer Stewart
Produttore: Laufey
Assistente ingegnere: Jannick Frampton
Assistente ingegnere: Joe Napolitano
Assistente ingegnere: Alex Miller
Ingegnere del missaggio: Steve Kaye
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Testo e traduzione
Originale
Such a terrible idea.
Worst one I've had all this year, but I can't ignore our obvious attraction.
I imagine how it ends, up in flames we'll go again.
Seeking chaos, can't help giving in to passion.
But there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
I remind myself how he'd question everything 'bout me.
Call me stupid as a mindless joke. He hypnotized me as we spoke.
Purely mythological with the ugliest soul.
You would think that he is holding me for ransom. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Made it to the final hour, but the wine begins to sour, and I'm seeing myself in a dreadful fashion.
Then the fog begins to clear, as I'm gasping at clean air.
I remember how together we're so heads locked. 'Cause there's something so vexing 'bout you.
It's like the gods above have stoned approval.
We've been through this before, fell in and out, I said no more.
But still I want you like a mad, mad woman.
Traduzione italiana
Un'idea così terribile.
Il peggiore che ho avuto in tutto quest'anno, ma non posso ignorare la nostra evidente attrazione.
Immagino come andrà a finire, tra le fiamme andremo ancora.
Alla ricerca del caos, non posso fare a meno di cedere alla passione.
Ma c'è qualcosa di così irritante in te.
È come se gli dei lassù avessero lapidato l'approvazione.
Ci siamo già passati, siamo entrati e usciti, non ho detto altro.
Ma ti voglio comunque come una donna pazza, pazza.
Ricordo a me stesso come metteva in discussione tutto ciò che mi riguardava.
Chiamami stupido come uno scherzo insensato. Mi ha ipnotizzato mentre parlavamo.
Puramente mitologico con l'anima più brutta.
Penseresti che mi stia trattenendo per un riscatto. Perché c'è qualcosa di così irritante in te.
È come se gli dei lassù avessero lapidato l'approvazione.
Ci siamo già passati, siamo entrati e usciti, non ho detto altro.
Ma ti voglio comunque come una donna pazza, pazza.
Sono arrivato all'ultima ora, ma il vino comincia a inacidirsi e mi vedo in una maniera terribile.
Poi la nebbia comincia a diradarsi, mentre ansimo per l'aria pulita.
Ricordo come insieme eravamo così bloccati. Perché c'è qualcosa di così irritante in te.
È come se gli dei lassù avessero lapidato l'approvazione.
Ci siamo già passati, siamo entrati e usciti, non ho detto altro.
Ma ti voglio comunque come una donna pazza, pazza.