Altri brani di Laufey
Descrizione
Produttore: Spencer Stewart
Produttore: Laufey
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Editore musicale: "Laufey / Vingolf, ASCAP (Mondo ex. Islanda) / STEF (Islanda) Mosey Creative (ASCAP) "
Testo e traduzione
Originale
Let me be a dreamer. Let me float.
I can see the whole world from my own little cloud.
Up by the Milky Way, I'll stay here forever and a day.
You can't pin me down. I fear all solid ground.
I'd rather be a loner tee, laugh when nobody's making me. Oh, boys just make me cry. Believe me,
I have tried.
I've made my rounds, kissed some mouths. Trust me, I don't want a single soul around. Oh, I'm giving up.
I'm throwing in my hat. I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Oh, yeah, yeah. Some might call me mad.
The worst this town has had.
I fell right down the rabbit hole. Legends say I fell so fast I lost my soul.
Oh, my melancholic days are few and far away.
I've had enough, called it off.
As far as I'm concerned, this witch is numb to love. Oh, I'm giving up. I'm throwing in my hat.
I can't take another lifeless little chat.
I'm moving up into a cloud, into my fantasy.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
And no boy's gonna kill the dreamer in me.
Yeah, no boy's gonna be so smart as to try and pierce my porcelain heart.
No boy's gonna kill the dreamer in me.
Traduzione italiana
Lasciami essere un sognatore. Lasciami galleggiare.
Posso vedere il mondo intero dalla mia piccola nuvola.
Lassù lungo la Via Lattea, resterò qui per sempre e un giorno.
Non puoi inchiodarmi. Temo tutto il terreno solido.
Preferirei essere un tipo solitario, ridere quando nessuno mi obbliga. Oh, ragazzi, mi fate proprio piangere. Credimi,
Ci ho provato.
Ho fatto il mio giro, ho baciato qualche bocca. Credimi, non voglio un'anima sola in giro. Oh, mi sto arrendendo.
Ci sto mettendo il cappello. Non posso sopportare un'altra chiacchierata senza vita.
Mi sto spostando in una nuvola, nella mia fantasia.
Sì, nessun ragazzo sarà così furbo da provare a trafiggere il mio cuore di porcellana.
Nessun ragazzo ucciderà il sognatore che è in me.
Oh, sì, sì. Alcuni potrebbero chiamarmi pazzo.
Il peggio che ha avuto questa città.
Sono caduto proprio nella tana del coniglio. Le leggende dicono che sono caduto così in fretta che ho perso la mia anima.
Oh, i miei giorni malinconici sono pochi e lontani.
Ne ho avuto abbastanza, ho rinunciato.
Per quanto mi riguarda, questa strega è insensibile all'amore. Oh, mi sto arrendendo. Ci sto mettendo il cappello.
Non posso sopportare un'altra chiacchierata senza vita.
Mi sto spostando in una nuvola, nella mia fantasia.
Sì, nessun ragazzo sarà così furbo da provare a trafiggere il mio cuore di porcellana.
E nessun ragazzo ucciderà il sognatore che è in me.
Sì, nessun ragazzo sarà così furbo da provare a trafiggere il mio cuore di porcellana.
Nessun ragazzo ucciderà il sognatore che è in me.